Переклад тексту пісні Back Like That - Ghostface Killah, Kanye West, Ne-Yo

Back Like That (оригінал)

Damn, damn, ma, we ain’t even have to go through it like that
It wasn’t even, even that big, man
You know, nah, it’s ight though
But anyway, yo, let me get that coat
Let me get those jeans, and let me get that rock on your finger
Oh, it’s stuck?
Then I’ll take the whole finger than, man
Let me get those bags from Paris, and the puppies is staying, yo Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and this dude ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get your man back like that
Flossin’around, when I’m up in these streets
Knowing that me and this dude got beef
(Ok girl) Yo, what I did was wack
But you don’t get your man back like that, no Aiyo, I should just bark on you, burn your car on you
Cuz I’m too much man, to leave a mark on you
You’se a bird you know that, giving that man
Ten points, like he about to blow that
He probably did, you swallow his kids?
In and out of jail, he a snail, he wasn’t wilding on bids
In the summertime, I broke his jaw, had to do it, to him
Quick, old fashion, in the back of the mall
Me and him had 'mos forever, like I’m supposed to put him on When he came home and told on Trevor
Had to bang on homey, ear blocks, out in spots
Throwing them shots, like 'sucker, you know me'
Stop fronting for them people out, side like you really ride
And you a silly chick, thought you was really live
But I guess I was wrong, I’mma holla at dog, and rip his head off word to his
bond
Aiyo, I thought we was iller than that, all them kisses
And love yous, when jake came, you hid my packs
It was time a brother went to war, vests banged up Staining in the kitchen, yo, holding a four
Sweatin’and breathing, bounced out of town for a weekend
Heard you had homey in the passenger seating
Honey, look, I’m a monster don, I do monster things
That’s why I put your ass under my arm
Messing with him can bring bodily harm
And where you gonna hide in the streets when the body is gone
If it’s one thing I learned that, never trust a female
On no scale, you just confirmed that
Bounce to your momma house, pack your shit
I don’t care if you crying, you’se a ruthless chick
Gots to watch you, these eyeballs in my face’ll spot you
My girl cousins, they gon’rock you
Shorty what is you thinking bout
Didn’t I put you down
Flyest whips, rollin’round like yea
That’s the bosses chick, on the side
I might of had, one or two
Them silly broads wasn’t nothing on you
Rolling with him, try’nna get revenge
That’s what you just don’t do
I’m a good dude, you see… yeah…
Females out there that wanna be Acting like they getting they little revenge off
Taking it further than what it really is You know what I mean, playing yourself.
Nahwhatimean… this is Don status, girl
You will have to hold that now.

(переклад)

Блін, чорт, мамо, нам навіть не потрібно так проходити
Це був навіть не такий великий, чоловіче
Ви знаєте, ні, але це правильно
Але в будь-якому випадку, дай мені забрати це пальто
Дозвольте мені взяти ті джинси і дайте мені цей камінь на ваш палець
О, це застрягло?
Тоді я візьму весь палець, ніж, чоловіче
Дозвольте мені отримати ці сумки з Парижа, а цуценята залишаються, йо Проходьте через квартал у новому Benz
Знаючи, що я і цей чувак не друзі
(Гаразд дівчинка) Так, те, що я зробила, це дурниця
Але ви так не повернете свого чоловіка
Коли я перебуваю на цих вулицях
Знаючи, що я і цей чувак отримали яловичину
(Гаразд дівчинка) Ей, те, що я зробила, це дурниця
Але ти так не повернеш свого чоловіка, ні, Айо, я повинен просто гавкати на тебе, спалювати на тобі твою машину
Тому що я занадто великий чоловік, щоб залишити на тобі слід
Ви птах, ви знаєте це, даючи цьому чоловікові
Десять очок, начебто він ось-ось зруйнує це
Він напевно зробив, ви ковтаєте його дітей?
У в’язниці і вийшов із в’язниці, він равлик, він не дивився на ставки
Влітку я зламав йому щелепу, довелося зробити це йому
Швидко, старомодно, у задній частині торгового центру
У мене з ним назавжди були проблеми, як я повинен був надіти його, коли він прийшов додому і сказав на Тревора
Довелося стукати по домашньому, навушникам, у місцях
Кидаючи їм постріли, наприклад "присоски, ти мене знаєш"
Припиніть виступати перед ними, збоку, як ви справді їздите
А ти, дурне курча, думав, що ти дійсно живий
Але, мабуть, я помилявся, я кричу на собаку і відриваю йому голову до слова
зв'язок
Айо, я думав, що ми гірше від цього, усі вони поцілунки
І люблю тебе, коли прийшов Джейк, ти сховав мої пакети
Настав час брату піти на війну, жилети розірвали Пляма на кухні, йо, тримаючи четвірку
Спітнілий і дихаючий, відскочив із міста на вихідні
Я чув, що вам по-домашньому затишно на пасажирському сидінні
Любий, дивись, я монстр, я роблю чудові речі
Ось чому я поклав твою дупу під руку
Спілкування з ним може завдати тілесних ушкоджень
І де ти сховаєшся на вулицях, коли тіла не буде
Якщо я то й дізнався, ніколи не довіряйте жінці
Без масштабу, ви щойно підтвердили це
Підійди до дому своєї мами, пакуйте своє лайно
Мені байдуже, чи ти плачеш, ти безжальна дівчинка
Я маю спостерігати за тобою, ці очні яблука на мому обличчі помітять тебе
Мої двоюрідні сестрички, вони вас розколюють
Коротенько, про що ти думаєш
Хіба я вас не кинув
Flyest батоги, катаються, як так
Це курча з боса
У мене може було одну чи дві
Ці дурні баби не були на вас
Катаючись з ним, спробуй помститися
Це те, чого ви просто не робите
Я гарний чувак, бачите… так…
Жінки, які хочуть поводити себе так, ніби їм трохи мстять
Розіграйте це далі, ніж воно є насправді. Ви розумієте, що я маю на увазі, граючи себе.
Nahwhatimean… це статус Дона, дівчино
Вам доведеться утримати це зараз.