Переклад тексту пісні Mood Ring - Ghost Atlas

Mood Ring (оригінал)

If I showed you all that I’m made of
Would you turn your back and walk away?
So, fall, just fall like you’d always imagined
When you were young and safe, so young, so safe
It was worth it just to hear you say
«I want you and nothing’s ever felt this way»
Was it worth it just to hear me say
«I want you and nothing’s going to change»?
But things, you know, they change
If I gave you every ounce of my love
Would you throw it back into my face?
So many letters and images not worth the words
But I still can’t seem to make you stay
It was worth it just to hear you say
«I need you and nothing’s ever felt this way»
Was it worth it just to hear me say
«I need you and nothing’s gonna change»?
But things, you know, they change
Things, you know, they change
I claimed that you couldn’t save me if you tried
To you, that was the first and only time I had lied
Things, you know, they change
But this feeling still remains
I’d die just to know you’d stay
Forever young and safe

Mood Ring (переклад)

Якби я показав вам усе, з чого я створений
Ти б повернувся спиною і пішов би?
Отже, падай, просто впади, як ти завжди собі уявляв
Коли ти був молодим і безпечним, таким молодим, таким безпечним
Варто було просто почути ваші слова
«Я хочу тебе, і ніщо ніколи не відчувало себе так»
Чи варто було просто почути, як я скажу
«Я хочу тебе, і нічого не зміниться»?
Але речі, ви знаєте, вони змінюються
Якби я віддав тобі кожну унцію своєї любові
Ви б кинули це мені в обличчя?
Так багато букв і зображень не варті слів
Але я все ще не можу змусити вас залишитися
Варто було просто почути ваші слова
«Ти мені потрібен, і ніколи нічого такого не було»
Чи варто було просто почути, як я скажу
«Ти мені потрібен, і нічого не зміниться»?
Але речі, ви знаєте, вони змінюються
Речі, ви знаєте, вони змінюються
Я стверджував, що ти не зможеш мене врятувати якби спробував
Тобі це був перший і єдиний раз, коли я збрехав
Речі, ви знаєте, вони змінюються
Але це відчуття все ще залишається
Я б помер, щоб знати, що ти залишишся
Вічно молодий і безпечний