Переклад тексту пісні Lost Year - Ghost Atlas

Lost Year (оригінал)

Winter’s tune, constantly changing key
A crescent moon illuminates the ending
Never you mind, you see the weight of this dichotomy
The way that things ought to be between us
Some day soon, one of us is leaving
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We trace the lines that have made this divide
These new pieces we can’t quite align
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Winter’s tune, stuck on repeat
Now it’s June, our body’s still freezing
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We tell little lies to ourselves every night
These new pieces we can’t
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from

(переклад)

Зимова мелодія, постійно змінюючи тональність
Фінал освітлює півмісяць
Неважливо, ви бачите вагу цієї дихотомії
Як усе має бути між нами
Незабаром один із нас піде
Чи дійсно це варте того, за що ми боремося?
Прокинутися з головою на підлозі
Ми простежуємо лінії, які зробили цей поділ
Ці нові частини ми не можемо повністю вирівняти
Б’ються наші серця наполовину
Подивіться, ким ми стали
Зберіть шматочки, які ви залишили
Поверніться до того, звідки почали
Зимова мелодія, яка не повторюється
Зараз червень, наше тіло все ще мерзне
Чи дійсно це варте того, за що ми боремося?
Прокинутися з головою на підлозі
Щовечора ми говоримо собі маленьку брехню
Ці нові речі ми не можемо
Б’ються наші серця наполовину
Подивіться, ким ми стали
Зберіть шматочки, які ви залишили
Поверніться до того, звідки почали
Якось я
Я живий, щоб розповідати, я живий для розповідати
Зберіть шматочки, які ви залишили
Поверніться туди, звідки ви відлучилися
Б’ються наші серця наполовину
Подивіться, ким ми стали
Зберіть шматочки, які ви залишили
Поверніться до того, звідки почали
Якось я
Я живий, щоб розповідати, я живий для розповідати
Зберіть шматочки, які ви залишили
Поверніться туди, звідки ви відлучилися