Переклад тексту пісні To My Grave - Gerald Levert

To My Grave (оригінал)

I hope to God she ain’t pregnant
How I’m gone explain this one
What am I doing in this house
What am I doing in this bed
What are you doing laying next to me
Running your fingers all through my hair
What am I doing with no clothes on
At six a.m. in the morning
They bouta sing the Tom Joyner song
Oh, Oh, Oh, I’m in trouble
I’m taking this one to my grave
So if I tell you
I might have to have hurt you
I don’t care what nobody say
If you a player, you can send me a prayer
I’m taking this one to my grave
(Somebody must’ve slipped something in my drink)
So if I tell you
I might have to hurt you
Don’t care what nobody say
Said, if you’re a true player, you can send me prayer
What I’m gone tell my woman
I’ve used the cell phone too much
This the third time she caught me creeping
You would’ve thought that a brother had enough
(I ain’t got enough)
I usually tell but, I’m
I’m gone take this one to my grave
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
Say if you’re a true player
All you can do is send me a prayer
I’m taking this one to my grave
And if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
I love that woman and I’m not gonna lose her
(If you’re a true player, you can send me a prayer)
She gone be standing at the door
With them rollers in her hair
And that’s a sight to see
It’s enough to make ya scared
Something must be wrong with me
Cause the loving’s good at home
It must be in my genes
Cause poppa was a rolling stone
And granddaddy
But they used to say, son
I’m taking this one to my grave
(And if I)
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
(I'm gone have to cut you now)
If you’re a true player
You can send me a prayer
I’m gonna take this one to my grave
Cause I love my woman
(So if I tell you)
I love that woman
(I might have to hurt you)
And I can’t tell nobody
I can’t tell nobody
If you’re a true player
You can send me a prayer
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care, I don’t care
If you’re a true player, you can send me a prayer
To the last baby, To the last time I’m gonna
So if I tell you
(I'm gonna)
I might have to hurt you
And if I tell you
And if I tell you and it seems
Like you’re gonna say something
You better not say nothing cause
I’m sensitive about my woman
So if I tell you
I might have to hurt you
I swear to God I love my woman
Said she make that hot water cornbread
And collard greens that make you wanna scream
And I’ll cut you if you tell her now
Yea, I’ll cut you

(переклад)

Я сподіваюся Боже, що вона не вагітна
Як я пішов, поясніть це
Що я роблю в цьому домі?
Що я роблю в цьому ліжку
Що ти робиш біля мене
Проведіть пальцями по моєму волосі
Що я роблю без одягу
О шостій ранку
Вони співають пісню Тома Джойнера
О, о, о, у мене проблеми
Я беру цього в могилу
Тож якщо я вам скажу
Мені, можливо, довелося зробити тобі боляче
Мені байдуже, що ніхто не каже
Якщо ви гравець, можете надіслати молитву
Я беру цього в могилу
(Хтось, мабуть, підсунув щось у мій напій)
Тож якщо я вам скажу
Мені, можливо, доведеться зробити тобі боляче
Не хвилюйтеся, що ніхто не каже
Сказав, якщо ви справжній гравець, можете надіслати мені молитву
Те, що я пішов, розкажи моїй жінці
Я занадто багато використовував мобільний телефон
Це втретє вона зловила мене на повзанні
Можна було б подумати, що з брата достатньо
(Мені не вистачає)
Я зазвичай кажу, але я
Я пішов, несу цього в могилу
Тож якщо я вам скажу
Мені, можливо, доведеться зробити тобі боляче
Мені байдуже, що ніхто не каже
Скажіть, чи ви справжній гравець
Все, що ви можете зробити, це надіслати мені молитву
Я беру цього в могилу
І якщо я скажу вам
Мені, можливо, доведеться зробити тобі боляче
Мені байдуже, що ніхто не каже
Я кохаю цю жінку і не втрачу її
(Якщо ви справжній гравець, можете надіслати молитву)
Вона вже не стоїть біля дверей
З ними валики у волоссі
І це вид на побачити
Цього достатньо, щоб налякати вас
Мабуть, зі мною щось не так
Тому що люблячим добре вдома
Це має бути в моїх генах
Тому що поппа був каменем
І дідусь
Але колись казали, сину
Я беру цього в могилу
(А якщо я)
Тож якщо я вам скажу
Мені, можливо, доведеться зробити тобі боляче
Мені байдуже, що ніхто не каже
(Мені більше не доведеться вас обрізати)
Якщо ви справжній гравець
Ви можете надіслати мені молитву
Я заберу цього в могилу
Бо я люблю свою жінку
(Тож якщо я вам скажу)
Я люблю цю жінку
(можливо, мені доведеться зробити тобі боляче)
І я не можу нікому сказати
Я нікому не можу сказати
Якщо ви справжній гравець
Ви можете надіслати мені молитву
Тож якщо я вам скажу
Мені, можливо, доведеться зробити тобі боляче
Мені байдуже, мені байдуже
Якщо ви справжній гравець, можете надіслати молитву
До останнього малюка, до останнього разу, коли я збираюся
Тож якщо я вам скажу
(Я збираюся)
Мені, можливо, доведеться зробити тобі боляче
І якщо я скажу вам
І якщо я скажу вам, і здається
Ніби ти щось скажеш
Краще не кажіть нічого
Я чуйно ставлюся до своєї жінки
Тож якщо я вам скажу
Мені, можливо, доведеться зробити тобі боляче
Клянусь Богом, я люблю свою жінку
Сказала, що готує кукурудзяний хліб із гарячою водою
І зелень, від якої хочеться кричати
І я поріжу тебе, якщо ти скажеш їй зараз
Так, я вас розріжу