Переклад тексту пісні She Done Been - Gerald Levert

She Done Been (оригінал)

You brotha’s
Ya’ll forget you got a mama
Got a lady that stick with you through thick and thin
But you dog her
And you ain’t been through half the shit she been
You step in the church
Every morning, six A.M., up from work
Daddy always kept it real
Taught you how a man s’pose to feel
Not afraid to cook and clean
Ain’t even into the party scene
But no matter what you do Every man that you meet
Want his cake and eat it too
1 — She been lied to, cheated on The victim of every sad song
Her mother and her father
Definition of the perfect daughter
But she can’t find a man
Who done been half the things
She done been
If you out there raise your hand
Raise your hand
Check it out
You like the thought of makin love
Occassional kisses and a few hugs
Want a family, raise some kids
Just like your mamma and your daddy did yeah
But every guy you start to dig
Comes with baggage and no gig, yeah
(Got no kind of a job)
Got a baby mama, and alot of bills
You foot the bill, but he come and go at will
Said, give your baby a standing ovation
Got her own college education
Raise her babies all alone
Always in a house but never at a home
24 hours in labor (She done been)
She been abused by her man (She done been)
Out there on welfare (She done been)
Ya’ll don’t seem to understand (She done been)
PMS’in once a month (She done been)
Scrappin up dollas to get the baby lunch (She done been)
Left by her arms by a sucka man (She done been)
Ya’ll don’t seem to understand (She done been)
You don’t seem to understand (She done been)
Call bitches and hoes for no reason (She done been)
Getting raped on by the man she was pleasin'(She done been)
It was her best friend (She done been)
Be a model man who done been through
What she done been yeah

(переклад)

Брат ти
Ви забудете, що у вас є мама
У мене жінка, яка тримається з тобою крізь усе
Але ти її собаки
І ти не пережив і половини того лайна, якою вона була
Ви заходите в церкву
Щоранку о шостій ранку з роботи
Тато завжди тримав це по-справжньому
Навчив вас, як має відчувати себе чоловік
Не боїться готувати й прибирати
Навіть не на сцені вечірки
Але неважливо, що ви робите Кожного чоловіка, якого ви зустрінете
Хочеш його торт і теж з’їж його
1 — Їй збрехали, обдурили Жертву кожної сумної пісні
Її мати і її батько
Визначення ідеальної дочки
Але вона не може знайти чоловіка
Хто зробив половину справ
Вона була
Якщо ви там, підніміть руку
Підніміть руку
Перевір
Тобі подобається думка займатися коханням
Час від часу поцілунки та кілька обіймів
Хочеш сім’ю, виховуємо дітей
Так само, як робили ваша мама і тато
Але кожен хлопець, якого ти починаєш копати
Поставляється з багажем і без концерту, так
(Не маю жодної роботи)
Маю маму-немовля та багато рахунків
Ви оплачуєте рахунок, але він приходить і йде за бажанням
Сказав, аплодуйте своїй дитині стоячи
Отримала власну вищу освіту
Виховувати своїх немовлят одна
Завжди в домі, але ніколи у дома
24 години в пологах (вона закінчила)
Її чоловік зловживав (вона закінчила)
Там на допомогу (вона закінчила)
Ви, здається, не зрозумієте (вона це зробила)
PMS раз на місяць (вона закінчила)
Зібрати долари, щоб отримати дитячий обід (вона закінчила)
Лишений за руки
Ви, здається, не зрозумієте (вона це зробила)
Ви, здається, не розумієте (вона це зробила)
Викликати сук і мотик без причини (вона закінчила)
Її зґвалтував чоловік, який їй сподобався (Вона закінчила)
Це був її найкращий друг (вона закінчила)
Будьте зразковим чоловіком, який пройшов через це
Те, що вона зробила, так