Переклад тексту пісні Nothin' to Somethin' - Gerald Levert

Nothin' to Somethin' (оригінал)

Hey, what’s up?
I wanna dedicate this one
To all my ballers, shot callers, ha
You know how we do
We turned nothing into something
From the South Side to the East Side
From the ghetto to the high rise
Look at how we livin' now, oh yeah
Check out how we livin' now, oh
From the hooptie to the Benz-o
From the Greyhound to the Limo
That’s how we rollin' girl, oh yeah
Look at how we rollin' now, oh
We took nothing
And turned it into something
We took nothing
And turned it into something
Turned it into something
Check it out
From the Iced Tea to the Cristal
From the swamp meet to the big mall
That’s how we ballin' girl
Check out how we ballin' now, yeah
From sexin' to making love
From protection to no glove
That’s how we’re making babies now
A little G, look just like me, hey can’t you see?
I ain’t never gonna leave you girl
I ain’t never gonna go nowhere
I ain’t never gonna hurt you girl
I ain’t never gonna beat you girl
And I ain’t never gonna let you down
I ain’t never gonna make you frown
I ain’t never, I ain’t never, I ain’t never gonna
I ain’t never gonna
Look, we’ve got so much her together, babe
You see we took nothing and turned it into something, oh
(We took nothing)
(We turned it into something)
You and me together
Check it out, lemme break it down
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
Said just you and me, you and me
So that equals eternity, hey hey
(I know you feelin' me now, huh)
They said it wouldn’t last
Said it wouldn’t last
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
(Turned it into something)
That’s you and me
That’s the way a love should be, yeah
You and me did, you and G did
Said we did, yeah
(We took nothing)
Look at what we did, look at we did
(Turned it into something)
We took all our tiny fingers and we put them together
(Turned it into something)
And we made up something so good, so sweet
Everybody everybody wants it, everybody wants it
We took nothing, nothing
(We took nothing)
Nothing, nothing, ah baby baby
Ah, nothing, nothing
Said we took nothing, me and you
You and me, you and me baby
Uh huh, uh huh

(переклад)

Привіт як ти?
Я хочу присвятити цей
Усім моїм м’ячам, гравцям, які викликали, ха
Ви знаєте, як ми робимо
Ми ніщо не перетворили на щось
З південної сторони до східної сторони
Від гетто до висотки
Подивіться, як ми живемо зараз, о так
Подивіться, як ми живемо зараз, о
Від обруча до Benz-o
Від хорта до лімузина
Ось як ми крутимося, о, так
Подивіться, як ми зараз працюємо, о
Ми нічого не брали
І перетворив це на щось
Ми нічого не брали
І перетворив це на щось
Перетворив це на щось
Перевір
Від Iced Tea до Cristal
Від болота до великого торгового центру
Ось як ми маємо дівчину
Подивіться, як ми зараз працюємо, так
Від сексу до займання коханням
Від захисту до без рукавичок
Ось як ми зараз народжуємо дітей
Маленький G, схожий на мене, хей, ти не бачиш?
Я ніколи не покину тебе, дівчинко
Я ніколи нікуди не піду
Я ніколи не зроблю тобі боляче, дівчинко
Я ніколи не буду бити тебе, дівчино
І я ніколи не підведу вас
Я ніколи не змуслю вас хмуритися
Я ніколи, я ніколи, я ніколи не збираюся
Я ніколи не буду
Дивись, у нас так багато її разом, дитинко
Бачите, ми нічого не взяли і перетворили на щось, о
(Ми нічого не брали)
(Ми перетворили це на щось)
Ти і я разом
Перевірте це, дозвольте розібрати це
(Ми нічого не брали)
Подивіться один рік судового засідання
Два роки поцілунків
Три роки
І чотири роки займатися коханням
Сказав тільки ти і я, ти і я
Тож це дорівнює вічності, гей, гей
(Я знаю, що ти мене зараз відчуваєш, га)
Вони сказали, що це не триватиме
Сказав, що це не триватиме
(Ми нічого не брали)
Подивіться один рік судового засідання
Два роки поцілунків
Три роки
І чотири роки займатися коханням
(Перетворив це на щось)
Це ти і я
Такою має бути любов, так
Ви і я зробили, ви і G зробили
Сказав, що так
(Ми нічого не брали)
Подивіться, що ми зробили, подивіться, що ми зробили
(Перетворив це на щось)
Ми взяли всі наші крихітні пальчики і зібрали їх
(Перетворив це на щось)
І ми придумали щось таке гарне, таке солодке
Усі, всі цього хочуть, усі цього хочуть
Ми нічого, нічого
(Ми нічого не брали)
Нічого, нічого, ах, дитинко
Ах, нічого, нічого
Сказав, що ми нічого не взяли, я і ти
Ти і я, ти і я, дитинко
Ага, ага