Переклад тексту пісні Make My Day - Gerald Levert, Sean LeVert, Joe Little III

Make My Day (оригінал)

Huh, it’s gonna be one of them days
I can feel it, uh
On a day, like today
I got out of bed, upped and went my way
Tryin' to find some peace within
But here ain’t no rest for a weary man
Everything seemed to get me down
Looking everywhere just to find a smile
Then the phone rings and an angel sings
«Hello (Hello)»
And it’s funny you should call today
It’s been too long, thought you just moved on
And it’s funny you should call today
You always found a way to make my day
Girl, tell me how is your family
I can’t believe that you thought of me, baby
Baby, my heart is beating fast
You don’t know how much I missed our past, mmm, yeah
Seen a friend of mine a month or so
She said you’re doin' well, you’ve got it going on
Then the phone rings and an angel sings
Hello (Hello)
Baby, it's like you know when I wa down and out (down and out)
Like in the past when you would bail me out (bail me out) baby baby
And I just want to wanna thank you girl
Just to hear your voice girl, it changed my world
And ain’t it funny you should call today
It’s been too long, thought you just moved on
And it’s funny you should call today
We can just be friends, babe, ain’t got to be your man
No way, no way

(переклад)

Так, це буде один із таких днів
Я відчуваю це, е
В день, як сьогодні
Я встав з ліжка, піднявся й пішов своєю дорогою
Намагаюся знайти спокій всередині
Але тут немає відпочинку для втомленої людини
Здавалося, все мене знесло
Шукайте всюди, щоб знайти усмішку
Потім дзвонить телефон і ангел співає
"Привіт привіт)"
І це смішно, що ви повинні подзвонити сьогодні
Це було занадто довго, я думав, що ви щойно пішли далі
І це смішно, що ви повинні подзвонити сьогодні
Ви завжди знаходили спосіб зробити мій день
Дівчатка, розкажи мені, як твоя сім’я
Я не можу повірити, що ти думав про мене, дитино
Дитинко, моє серце часто б’ється
Ви не знаєте, як сильно я сумую за нашим минулим, ммм, так
Бачив мого друга приблизно місяць
Вона сказала, що у вас все добре, у вас все йде
Потім дзвонить телефон і ангел співає
Привіт привіт)
Дитинко, ти ніби знаєш, коли я був вниз і вийшов (вниз і вийшов)
Як у минулому, коли ти виручив мене (виручив мене) дитино
І я просто хочу подякувати тобі, дівчино
Просто почути твій голос, дівчино, це змінило мій світ
І чи не смішно, що вам потрібно подзвонити сьогодні
Це було занадто довго, я думав, що ви щойно пішли далі
І це смішно, що ви повинні подзвонити сьогодні
Ми можемо бути просто друзями, дитинко, не обов’язково бути твоїми чоловіками
Ніяк, ніяк