Переклад тексту пісні Is This the Way to Heaven? - Gerald Levert

Is This the Way to Heaven? (оригінал)

I know, I know
You’re trying to save yourself baby
I’m not wrong
For stopping by, for staying tonight
'Cause the only thing to do
Could be for me to seduce you baby
Kissin', huggin'
We can do it through the day
I yearn for you
Every moment you’re away
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Girl, then it’s long, it’s up to your room
And you’re getting weak
And I’m already doomed, I want to
Maybe we should say a prayer or two
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Baby, the feeling’s just too strong
And maybe I’d get my hand in coal
Maybe I just need to go
But I, but I just can’t seem to let you go
I just wanna hold you close
Close, close, close, close
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?

Is This the Way to Heaven? (переклад)

Я знаю, я знаю
Ви намагаєтеся врятувати себе, малюка
я не помиляюся
За те, що зайшов, залишився сьогодні
Тому що єдине, що потрібно зробити
Я міг би спокусити тебе, дитинко
Цілую, обіймаюся
Ми можемо робити це протягом дня
Я сучу за тобою
Кожну мить, коли ти далеко
Наздогнав
Не можу думати, почуття такі глибокі
Скажи мені, дитинко
Чи це шлях до раю?
І ти поруч зі мною
Чи не був би ти сильним, бо я такий слабкий
Скажи мені, дитинко
Хіба це шлях у рай, рай?
Дівчино, тоді це довго, це до твоєї кімнати
І ти стаєш слабким
І я вже приречений, я хочу
Можливо, нам потрібно помолитися чи дві
Ми хочемо кохати, хотіти займатися любов’ю
Ми хочемо кохати, хотіти займатися любов’ю
Ми хочемо кохати, хотіти займатися любов’ю
Ми хочемо кохати, хотіти займатися любов’ю
Наздогнав
Не можу думати, почуття такі глибокі
Скажи мені, дитинко
Чи це шлях до раю?
І ти поруч зі мною
Чи не був би ти сильним, бо я такий слабкий
Скажи мені, дитинко
Хіба це шлях у рай, рай?
Дитинко, почуття занадто сильні
І, можливо, я б узявся за вугілля
Можливо, мені просто потрібно піти
Але я, але я просто не можу відпустити вас
Я просто хочу обійняти тебе
Закрити, закрити, закрити, закрити
Наздогнав
Не можу думати, почуття такі глибокі
Скажи мені, дитинко
Чи це шлях до раю?