Переклад тексту пісні In My Songs - Gerald Levert

In My Songs (оригінал)

I don’t mind making you happy
I don’t mind making your day
Feels so good to give
But I never, never seem to get my way
I’m tired of waking up with nobody laying next to me (next to me)
I’m tired of being alone and everybody else is lovey dovey (lovey dovey)
I’m so tired of all ya’ll being happy but me
If I could only find a lover to sing about
Oh, oh when I sing my songs oh, oh when I sing my songs
Oh, oh yeah See I know what I want
Something real, something I can feel
And I know it don’t come easy
I wanna be with somebody who can share my ups and downs (ups and downs)
And when they’re feeling bad I can be the one to make a smile (make a smile)
Make her realize that I’m the special guy I sing about
(If I could only find her) If I could only find her, a love, I’m searching,
I’m searching here and there and everywhere (if I could only find her) find,
if I could find a love to sing about when I
See every night on my knees
I pray send her to me (please send her to me, send her to me)
See I ain’t been perfect
In fact I been dead wrong
But it’s time for me to live off the love that I sing about
In my songs
See listen, I wanna walk down the aisle to my song
I want the first dance to be my song
And I wanna I-------- wanna, wanna make love to my song, to my song, yeah
Wanna have babies to my song
I wanna cry, cry, cry, cry when I’m singing my song
I wanna say damn it too good, its too good to be my song
I wanna break-up to make-up (break-up to make-up) to my song
Oh I wanna spend quality time, quality time like my song
Years to years to my song (just like my song)
Waiting for the time when we can say hmm this is a song yeah
Sing it together, sing it together, If I could only find a (if I could only
find a) lover (lover to sing about) sing about, (if I could only find a) I been
looking and looking,(lover) searching here and there, see this is what I been
doing, one week it’s good, two weeks is great, three weeks is turbulent,
four weeks we just crash and burn, then it’s all over.
So I gotta find,
find a lover to sing about

In My Songs (переклад)

Я не проти зробити вас щасливими
Я не проти зробити тобі день
Так приємно давати
Але я ніколи, ніколи не досягаю свого
Я втомився прокидатися без нікого, що лежить поруч (поруч)
Я втомився бути на самоті, а всі інші любовні голубки (lovey dovey)
Я так втомився від того, що ви будете щасливі, крім мене
Якби я міг знайти коханця, про якого б співати
Ой, о, коли я співаю свої пісні, о, коли я співаю свої пісні
О, о так, дивіться, я знаю, чого хочу
Щось справжнє, те, що я відчуваю
І я знаю, що це не дається легко
Я хочу бути з кимось, хто може поділитися моїми злетами та падіннями (злети та падіння)
І коли їм погано, я можу посміхатися (посміхатися)
Дайте їй зрозуміти, що я особливий хлопець, про якого співаю
(Якби я змогла тільки її знайти) Якби я змогла лише знайти її, кохання, я шукаю,
Я шукаю тут і там, і скрізь (якби я міг знайти її) знайти,
якби я зміг знайти любов, про який співатиму, коли я
Дивіться щовечора на колінах
Я молюсь, надішліть її мені (будь ласка, надішліть її мені, надішліть її мені)
Бачите, я не був ідеальним
Насправді я помилився
Але мені час жити за рахунок любові, про яку я співаю
У моїх піснях
Дивіться, слухайте, я хочу пройти по проходу під свою пісню
Я хочу, щоб перший танець був моєю піснею
І я хочу, я-------- хочу, хочу займатися коханням із моєю піснею, моєю піснею, так
Хочу мати дітей на мою пісню
Я хочу плакати, плакати, плакати, плакати, коли я співаю свою пісню
Я хочу сказати, чорт надто добре, це занадто добре, щоб бути моєю піснею
I wanna break up to make-up (break-up to make-up) до моєї пісні
О, я хочу провести час якісно, ​​якісно, ​​як моя пісня
Роки до років мої пісні (так само, як моя пісня)
Чекаємо часу, коли ми можемо сказати, хм, це пісня так
Заспівайте разом, заспівайте разом, Якщо я зміг знайти лише
знайти а) коханця (кохана, про яку можна співати) співати
дивлячись і дивлячись, (коханий) шукав тут і там, бачиш, що я був
робиш, один тиждень це добре, два тижні — чудово, три тижні — неспокійно,
чотири тижні ми просто аварійно згораємо, а потім усе закінчиться.
Тож я мушу знайти,
знайти коханця, про якого можна співати