Переклад тексту пісні Wind Beneath My Wings - Gerald Levert, Eddie Levert

Wind Beneath My Wings (оригінал)

It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You we’re content to let me shine
That’s your way
You always walked a step behind
See, I was the one with all the glory
While you we’re the one with all the strength (Yes you were)
Only a face without a name
I never once heard you complain, no
Did you ever know that you’re my hero
You’re everything I would like to be
I could fly higher than an eagle
'Cause you are the wind beneath my wings (You are the wind beneath my wings)
It might have appeared to go unnoticed
But daddy, daddy, daddy I’ve got it all
Right here in my heart (In my heart) yes I do say
And I want you to know, I know the truth
I know you know the truth about it (I know you know the truth about it)
I would be nothing (Nothing), nothing without you, you (Nothing without you)
Did you ever know that you’re my hero, yeah yeah
You’re everything I would like to be
You’re a part of me, you’re a part of me
I could fly higher than an eagle
'Cause you are the wind beneath the old man’s wings (You are the wind beneath)
One more time, one more time
You are the wind beneath my wings, my wings
Ah, see daddy I remember you we’re on the stage,
Singing your song, singing your song, now
That’s why I used to take you and your brothers on the road
I used to, I used to carry, I used to carry y’all along
But now I’m proud we can stand up here and sing it together now, hey yeah
It’s so good to see your dreams come true
Right here and right now, right now
It might have appeared to go unnoticed, unnoticed (No, it didn’t daddy)
But, son I’ve got it all right here,
In my arms, in my arms, (In my heart) in my heart
I want you to know that I know the truth
Yes, I do, yes I do
I would be nothing daddy
Nothing, zero, zero without you, without you, yeah yeah yeah
Did you ever know that you’re my hero
If you didn’t, I’m telling you now daddy, daddy
You’re everything I would like to be
My son, my son, you’re a part of me
I could fly higher than an eagle, yeah yeah yeah
'Cause you are the wind beneath your daddy’s wings (You are the wind beneath
the wings)
You are the wind beneath your little son’s wings, wings

(переклад)

У моїй тіні, мабуть, було холодно
Щоб ніколи не потрапляло сонячне світло на ваше обличчя
Ми задоволені тим, щоб дозволити мені сяяти
Це ваш шлях
Ви завжди йшли на крок позаду
Бачите, я був той, хто мав всю славу
Поки ти, ми єдині з усіма силами (Так, ти був)
Лише обличчя без назви
Я ніколи не чув, щоб ви скаржилися, ні
Чи знав ти коли-небудь, що ти мій герой?
Ти все, ким я хотів би бути
Я міг би літати вище за орла
Тому що ти вітер під моїми крилами (Ти вітер під моїми крилами)
Можливо, це залишилося непоміченим
Але тату, тату, тату, у мене все є
Прямо тут, у моєму серці (У моєму серці), так, я кажу
І я хочу, щоб ви знали, я знаю правду
Я знаю, що ти знаєш правду про це (я знаю, що ти знаєш правду про це)
Я був би ніким (нічим), нічим без тебе, ти (нічим без тебе)
Чи знав ти коли-небудь, що ти мій герой, так, так
Ти все, ким я хотів би бути
Ти частина мене, ти частина мене
Я міг би літати вище за орла
Бо ти вітер під крилами старого (Ти вітер під крилами)
Ще раз, ще раз
Ти вітер під моїми крилами, моїми крилами
А, бач, тату, я пам’ятаю тебе, ми на сцені,
Співаю свою пісню, співаю свою пісню, зараз
Ось чому я брав вас із твоїми братами в дорогу
Раніше я, я носив всі, я носив вас
Але тепер я пишаюся, що ми можемо встати тут і заспівати разом, привіт, так
Так добре бачити, що ваші мрії здійснюються
Прямо тут і зараз, прямо зараз
Це могло здатися не поміченим, непоміченим (Ні, це не тато)
Але, сину, у мене тут все добре,
У моїх руках, у моїх руках, (У моєму серці) у моєму серці
Я хочу, щоб ви знали, що я знаю правду
Так, я роблю, так, я роблю
Я був би не батько
Нічого, нуль, нуль без тебе, без тебе, так, так, так
Чи знав ти коли-небудь, що ти мій герой?
Якщо ви цього не зробили, я кажу вам зараз, тату, тату
Ти все, ким я хотів би бути
Сину мій, сину мій, ти частина мене
Я міг би літати вище за орла, так, так, так
Бо ти вітер під крилами свого тата (Ти вітер під крилами
крила)
Ти вітер під крилами свого маленького сина, крилами