Переклад тексту пісні Slip Away - Gerald Levert, Eddie Levert

Slip Away (оригінал)

I know it’s been kinda hard, it’s been kinda rough
But I think we need to go somewhere, do something different
We need to kick back, just me and you
Having fun maybe in the sun, let’s slip away
I’m a grown man and you’re a grown woman
Can nobody tell us so, «How to do nothin'»
I know you’ve been hurt before when you needed good lovin'
Come, baby, come here, baby, let me show you something
Honey, sugar, sweet, come in, love
Chillin' in the back seat makin' love
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just take my hand, baby and let me guard you
Sometimes you got to flow with the feeling inside you
People gon' be judgin' that no one with them missin'
I’m gon' be hugging, kissing, squeezing away your tension
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Let’s build this place, buy my own little space
Tell me what you like and baby, I’ll be nice
From your head to toe
I know when to stop, I know when to go, so let’s slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just me and you
Just me and you
Just me and you
Let’s slip away

Slip Away (переклад)

Я знаю, що це було важко, це було трохи важко
Але я вважаю, що нам потрібно кудись піти, зробити щось інше
Нам потрібно відкинутися, лише я і ви
Розважаючись, можливо, на сонце, давайте вислизнути
Я дорослий чоловік, а ти доросла жінка
Ніхто не може сказати нам так: «Як нічого не робити»
Я знаю, що тобі раніше було боляче, коли тобі потрібна була добра любов
Давай, дитинко, підійди сюди, дитино, дозволь мені дещо тобі показати
Мед, цукор, солодке, заходь, коханий
Розслаблюючись на задньому сидінні, займаюся любов’ю
Ніхто не може нікому розповідати, що ми робимо з нашими дорослими тілами
Моє тіла по всьому твоєму тілу, вислизни
Чому ми залишаємось тут?
Давай відійдемо, люба
ти справді,
Справді, дуже хочеться це зробити, уникайте
Просто візьми мене за руку, дитино, і дозволь мені стерегти тебе
Іноді вам доводиться текти з почуттям всередині вас
Люди будуть судити, що ніхто з ними не сумує
Я буду обіймати, цілувати, знімати твою напругу
Ніхто не може нікому розповідати, що ми робимо з нашими дорослими тілами
Моє тіла по всьому твоєму тілу, вислизни
Чому ми залишаємось тут?
Давай відійдемо, люба
ти справді,
Справді, дуже хочеться це зробити, уникайте
Давайте побудуємо це місце, купимо мій власний маленький простір
Скажи мені, що тобі подобається, і дитино, я буду доброю
Від голови до ніг
Я знаю, коли зупинитися, я знаю, коли йти, тож давайте
Чому ми залишаємось тут?
Давай відійдемо, люба
ти справді,
Справді, дуже хочеться це зробити, уникайте
Ніхто не може нікому розповідати, що ми робимо з нашими дорослими тілами
Моє тіла по всьому твоєму тілу
Чому ми залишаємось тут?
Давай відійдемо, люба
ти справді,
Справді, дуже хочеться це зробити, уникайте
Тільки я і ти
Тільки я і ти
Тільки я і ти
Давайте вислизнути