Переклад тексту пісні Don't Make Me Beg - Gerald Levert, Eddie Levert

Don't Make Me Beg (оригінал)

If you looked in the dictionary
Under the word wrong, you’d see me crying, crying
If you looked for someone with the broken heart
Standing all alone, there I’d be dying
Come home asking for forgiveness, please
You just want to see me on my knees
Baby, you know I’m too cool for that
But I tell my soul to get you back
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg, no, no, no
Girl, I’d give up everything that didn’t have to do with me and you
Girl, I would change 'cause tonight I wanted you to see
It won’t be easy getting rid of me
Girl, I’m staying, girl, I’m staying, I’m staying
So we could just start anew
You’ve been rude to me, I’ll be better to you
Figure I ain’t too proud to pay
I’d rather talk to, get out and stay now
I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Please, don’t make me beg
Don’t make me, don’t make me, don’t make me beg
Don’t, don’t, don’t you make me get down on my knees
And beg you but I’ll do it, baby, if I have to
Girl, I know that you love me
I know that you need me
I know that you really don’t wanna hear
And please don’t mean a thing anymore
I guess, you say that?
I can’t even sleep, there are blues in my head
Instead of burning come and talk to me
Please don’t make me beg
Please, please, please
Please, don’t make me beg

(переклад)

Якщо ви заглянули у словник
Під словом неправильно ви побачите, що я плачу, плачу
Якщо ви шукали когось із розбитим серцем
Стоячи сам, я б помер
Приходь додому, проси прощення, будь ласка
Ти просто хочеш бачити мене на колінах
Дитина, ти знаєш, що я занадто крутий для цього
Але я кажу своїй душі повернути тебе
Дівчатка, я зроблю це якщо потрібно
Бо мені шкода, що я завдав тобі болю, дитино
Чи можемо ми поговорити й залишитися?
Дитинко, будь ласка, не змушуй мене благати, ні, ні, ні
Дівчатко, я б відмовився від усього, що не пов’язано зі мною і тобою
Дівчатко, я б змінився, тому що сьогодні ввечері я хотів, щоб ти побачила
Мене буде нелегко позбутися
Дівчино, я залишаюся, дівчино, я залишаюся, я залишаюся
Тож ми можемо почати все заново
Ти був зі мною грубим, я буду з тобою краще
Я не надто пишаюся платити
Краще поговорити, вийти і залишитися зараз
Я зроблю це якщо потрібно
Бо мені шкода, що я завдав тобі болю, дитино
Чи можемо ми поговорити й залишитися?
Дитина, будь ласка, не змушуй мене благати
Дівчатка, я зроблю це якщо потрібно
Бо мені шкода, що я завдав тобі болю, дитино
Чи можемо ми поговорити й залишитися?
Будь ласка, не змушуйте мене благати
Не змушуйте мене, не змушуйте мене, не змушуйте мене благати
Не роби, не змушуй мене впасти на коліна
І благаю тебе, але я зроблю це, дитино, якщо му немуся
Дівчино, я знаю, що ти мене любиш
Я знаю, що я тобі потрібен
Я знаю, що ти справді не хочеш чути
І, будь ласка, більше нічого не означайте
Напевно, ви так кажете?
Я навіть не можу спати, у мене в голові блюз
Замість того, щоб горіти, приходь і поговори зі мною
Будь ласка, не змушуйте мене благати
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, не змушуйте мене благати