Переклад тексту пісні Can't Win - Gerald Levert

Can't Win (оригінал)

How do you say it’s over
And still be friends?
Oh yeah
We got so much in common
I just can’t be her man
Can’t be her man, no, no
I love her but I’m not in love
She’s got my child
She’s got my thing
She’s got my baby
But she can be so vindictive
What am I gonna do now?
What am I gonna do now?
Yeah
Sometimes I just wanna throw up my hands
But that’s not the real manly thing to do, oh no, no, no, no, no
Sometimes I just wanna give up and quit to here within
What about my child?
What about my child?
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing, no, I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt
And I can’t win if I’m losing, no way I can’t win, I can’t win
No matter what’s
It’s always in the wrong direction, direction, direction
Mo matter how close I come
To getting it right is never perfection, no way, no how, no
How many burns and bruises
Can you take before it looks like a chicao?
Oh no
And how many hearts and promises
Must you break before you leave it alone?
Let it go, let it go, let it go
Sometimes I just wanna throw up my hands
But that’s not the real manly thing to do, oh no, no, no
Sometimes I just wanna give up and quit to here within
What about my child?
What about my child?
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing, oh no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
My heart mean well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
Just wanna throw my hands up
In the air and say forget, it babe
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
Said no matter how hard I try to do right
I can’t if I’m for losing
My heart means well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt

(переклад)

Як ви кажете, що все закінчено
І все одно бути друзями?
О так
У нас так багато спільного
Я просто не можу бути її чоловіком
Не може бути її чоловіком, ні, ні
Я кохаю її, але я не закоханий
У неї моя дитина
У неї моя річ
У неї моя дитина
Але вона може бути такою мстивою
Що я зараз роблю?
Що я зараз роблю?
Ага
Іноді я просто хочу підняти руки
Але це не справжня чоловіча справа, о, ні, ні, ні, ні, ні
Іноді я просто хочу здатися і залишитися тут, всередині
Що з моєю дитиною?
Що з моєю дитиною?
Незалежно від того, наскільки я намагаюся робити правильно
Я не можу виграти, якщо програю, ні, я не можу виграти, якщо програю
Моє серце означає добре, але я завжди сумніваюся
І я не можу виграти, якщо програю, ні в якому разі я не можу виграти, я не можу виграти
Незалежно від того, що
Це завжди в неправильному напрямку, напрямку, напрямку
Неважливо, як близько я підходжу
Зробити це правильно — ніколи не є досконалістю, ні в якому разі, ні як, ні
Скільки опіків і синців
Чи можете ви прийняти, перш ніж це стане схоже на чикао?
О ні
А скільки сердець і обіцянок
Ви повинні зламати, перш ніж залишити його в спокої?
Відпустіть, відпустіть, відпустіть
Іноді я просто хочу підняти руки
Але це не справжня чоловіча справа, о ні, ні, ні
Іноді я просто хочу здатися і залишитися тут, всередині
Що з моєю дитиною?
Що з моєю дитиною?
Незалежно від того, наскільки я намагаюся робити правильно
Я не можу виграти, якщо програю, о ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Моє серце має добро, але я завжди сумніваюся
Я не можу виграти, якщо програю
Просто хочу підняти руки вгору
У повітрі й скажи забудь, це, дитинко
Незалежно від того, наскільки я намагаюся робити правильно
Я не можу виграти, якщо програю
Моє серце означає добре, але я завжди сумніваюся
Я не можу виграти, якщо програю
Я не можу перемогти, я не можу перемогти
Я не можу виграти, я не можу виграти, якщо програю
Я не можу перемогти, я не можу перемогти
Я не можу виграти, я не можу виграти, якщо програю
Я не можу перемогти, я не можу перемогти
Я не можу виграти, я не можу виграти, якщо програю
Я не можу перемогти, я не можу перемогти
Я не можу виграти, я не можу виграти, якщо програю
Сказав, як би я не намагався чинити правильно
Я не можу, якщо я за програш
Моє серце означає добре, але я завжди сумніваюся
Я не можу виграти, якщо програю
Незалежно від того, наскільки я намагаюся робити правильно
Я не можу виграти, якщо програю
Моє серце означає добре, але я завжди сумніваюся