Переклад тексту пісні Can It Stay - Gerald Levert

Can It Stay (оригінал)

It’s been a long time since I been up in your room
Such fun memories of makin' love to you
I see you got a new bed, you wanna break it in soon
Just two hours ago, you sang a different tune, said
You ain’t gonna give in to me like that
No matter how much I’m wanting you and I respected you, baby
And now your tryin' to pull me while you’re laying on your back
What am I gonna do?
Can it stay?
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
Only hugs
Only, only hugs
I’m startin' to sweat and I’m losin' control
I think I should leave, don’t need a robe
Now you wanna be a naughty girl, got me caught up in your naughty world
Baby
Stop, don’t, stop, don’t
Stop, baby, stop
I thought we moved on and we could be friends
But just lookin' at you makes me want you again
Can it stay the way it was?
(Baby, baby, baby, baby)
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
(I don’t want to fuss and fight with you, baby)
Can it stay the way it was?
(The way it was yesterday)
Say goodnight and only hug?
(You know, when I didn’t have to pay)
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
(For makin' good love to you)
You’re my only friend and I wanna keep you one
Let’s wait a while, don’t move so fast
(Oh baby, please don’t move so fast)
Girl, I miss you too, one more minute, girl, and I won’t ask
(I miss you)
Been there before, you know me, I know you
(We been there, you know me, I know you)
Will there be regrets if we make love, what we gonna do?
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
(Can we say goodnight, say goodnight to you, bye, bye, bye)
You’re my only friend and I wanna keep you one
(Bye, bye, bye)
Can it stay the way it was?
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna break us up)
Say goodnight and only hug?
(I wanna stay in love, baby)
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
('Cause I know you and you know me)
You’re my only friend and I wanna keep you one
(If we make love, to me what’s it gonna be?)
(Only hugs)
Only hugs, that’s all we need, that’s all we need
But baby, you 'bout to make me, you 'bout to make me
(Only hugs)
Go down, go down on you
Go down on you, baby, only hugs, only hugs
Stop, hey, you said it wouldn’t be like this
You said it wouldn’t be like this, oh, oh

Can It Stay (переклад)

Минуло довго, відколи я був у твоїй кімнаті
Такі веселі спогади про те, як я займаюся з тобою коханням
Я бачу, у вас нове ліжко, ви хочете зламати його скоро
Лише дві години тому ви співали іншу мелодію
Ти мені так не піддашся
Незалежно від того, як сильно я хочу тебе і я поважаю тебе, дитино
А тепер ти намагаєшся мене потягнути, коли лежиш на спині
Що я буду робити?
Чи може це залишитися?
Чи може воно залишитися таким, як було?
Скажи на добраніч і тільки обійняти?
Тому що якщо ми займаємося любов’ю, ми не знаємо, що нас чекає
Ти мій єдиний друг, і я хочу, щоб ти був ним
Чи може воно залишитися таким, як було?
Скажи на добраніч і тільки обійняти?
Тому що якщо ми займаємося любов’ю, ми не знаємо, що нас чекає
Ти мій єдиний друг, і я хочу, щоб ти був ним
Тільки обійми
Тільки, тільки обійми
Я починаю пітніти й втрачаю контроль
Я думаю му вийти, не потрібен халат
Тепер ти хочеш бути неслухняною дівчиною, я потрапила у твій неслухняний світ
Дитина
Зупинись, не зупинись, не зупинись
Зупинись, дитинко, стоп
Я думав, що ми поїдемо і можемо подружитися
Але просто дивлячись на тебе, я знову хочу тебе
Чи може воно залишитися таким, як було?
(Крихітко, крихітко, крихітко, крихітко)
Скажи на добраніч і тільки обійняти?
Тому що якщо ми займаємося любов’ю, ми не знаємо, що нас чекає
Ти мій єдиний друг, і я хочу, щоб ти був ним
(Я не хочу сваритися і сваритися з тобою, дитино)
Чи може воно залишитися таким, як було?
(Так, як це було вчора)
Скажи на добраніч і тільки обійняти?
(Ви знаєте, коли мені не потрібно було платити)
Тому що якщо ми займаємося любов’ю, ми не знаємо, що нас чекає
(За те, що я любив вас)
Ти мій єдиний друг, і я хочу, щоб ти був ним
Зачекайте трохи, не рухайтеся так швидко
(О, дитинко, будь ласка, не рухайся так швидко)
Дівчино, я також сумую за тобою, ще хвилинку, дівчино, і я не буду питати
(Я сумую за тобою)
Був там раніше, ти мене знаєш, я знаю тебе
(Ми були там, ти мене знаєш, я знаю тебе)
Чи будемо шкодувати, якщо ми займемося любов’ю, що ми будемо робити?
Чи може воно залишитися таким, як було?
Скажи на добраніч і тільки обійняти?
Тому що якщо ми займаємося любов’ю, ми не знаємо, що нас чекає
(Чи можемо ми сказати на добраніч, сказати тобі на добраніч, до побачення, до побачення)
Ти мій єдиний друг, і я хочу, щоб ти був ним
(До побачення, до побачення)
Чи може воно залишитися таким, як було?
(Я не хочу, я не хочу, я не хочу нас розлучити)
Скажи на добраніч і тільки обійняти?
(Я хочу залишатися закоханим, дитино)
Тому що якщо ми займаємося любов’ю, ми не знаємо, що нас чекає
(тому що я знаю тебе, а ти мене знаєш)
Ти мій єдиний друг, і я хочу, щоб ти був ним
(Якщо ми займемося любов’ю, що це буде для мене?)
(Тільки обійми)
Тільки обійми, це все, що нам потрібно, це все, що нам потрібно
Але, дитинко, ти збираєшся мене змусити, ти збираєшся змусити мене
(Тільки обійми)
Спускайся вниз, опускайся на себе
Спускайся на тебе, дитино, тільки обійми, тільки обійми
Зупинись, привіт, ти сказав, що так не буде
Ви сказали, що так не буде, о, о