Переклад тексту пісні Breaking My Heart - Gerald Levert

Breaking My Heart (оригінал)

I been watchin' you
And the way that you workin' your thang
How can I be down girl, I want you now
You drive me insane
(See I gotta know, I need the dough, talk alot ain’t sayin' nothin'
I can’t go, no, no, no, no, no)
1 — I been workin' my game, babe
Spending my change, baby
Ain’t nothin' change, baby
Ya still actin' the same, baby
You see I thought I could go, baby
You keep tellin' me no, baby
Said it’s breaking my heart, baby
It’s breakin' my heart, baby
Tell me what to do
Just to get with you for a little while
Just a little while
Satisfaction guarenteed
If you get with me
Girl I’ll make you smile, oh
(I know you know what I like and
Feel ya tryin' to get inside but it’s too tight
Something you can’t buy)
The name «Shaqueen»
I slide on the scene
With ice and games for cats fiening to slide in between
My steez far from easy
It’s harder than you get
Seein' me in ya head naked in the bed
On some freaky triple X shit
Words exit through one ear and out the next
Cuz I ain’t with that sex shit
And I barely know you
Money can’t get me to give it like hoes do
That’s how I keep it tight
So get it right
You can’t buy my love
No matter the cost
And the more you try to
It’s just the phatter I floss
Just because you give me a rise
Don’t mean I’m a ride
Or because you take me out
It’s gonna help me decide
And I ain’t tryin' to play you
Or get you for yours
But I just know you can’t wait
To get in my drawers
But if the time is right
And your mind is right
I might change
But until then, I’mma keep dissin' your game
Ad lib

(переклад)

Я спостерігав за вами
І те, як ти працюєш
Як я можу бути зниженою дівчинкою, я хочу тебе зараз
Ти зводить мене з розуму
(Дивіться, я мушу знати, мені потрібне тісто, багато говорити не кажучи нічого
Я не можу піти, ні, ні, ні, ні, ні)
1 — Я працював у своїй грі, дитинко
Витрачаю здачу, дитино
Нічого не зміниться, дитино
Ти все ще поводишся так само, дитино
Бачиш, я думав, що можу піти, дитино
Ти постійно говориш мені ні, дитино
Сказав, що розбиває моє серце, дитино
Це розбиває мені серце, дитино
Скажи мені що робити
Просто щоб побути з тобою на деякий час
Трохи
Задоволення гарантоване
Якщо ви зі мною
Дівчино, я змуслю тебе посміхнутися, о
(Я знаю, що ви знаєте, що мені подобається і
Відчуйте, що ви намагаєтесь увійти всередину, але це занадто тісно
Щось не купиш)
Назва «Шаквін»
Я ковзаю по сцені
З льодом та іграми для котів, які люблять ковзати між ними
Мій steez далеко не простий
Це важче, ніж ви отримуєте
Бачиш мене в голові голого в ліжку
На якомусь дивовижному потрійному Х лайні
Слова виходять через одне вухо, а виходять у наступне
Тому що я не з цим сексом
І я ледве тебе знаю
Гроші не можуть змусити мене віддавати їх, як мотики
Ось як я тримаю це надійно
Тож зрозумійте це правильно
Ви не можете купити мою любов
Незалежно від вартості
І тим більше ти намагаєшся
Це лише те, що я чищу зубною ниткою
Просто тому, що ти підняв мене
Це не означає, що я подорожую
Або тому, що ви мене вивели
Це допоможе мені прийняти рішення
І я не намагаюся грати з тобою
Або отримайте вас за своє
Але я просто знаю, що ви не можете чекати
Щоб потрапити в мої шухляди
Але якщо настав час
І ваша думка права
Я можу змінити
Але до тих пір я буду продовжувати зневажати вашу гру
Ad lib