Переклад тексту пісні We Fall Down - Gerald Albright

We Fall Down (оригінал)

Cursing every step of the way, he bore a heavy load
To the market ten miles away, the journey took its toll
And every day he passed a monastery’s high cathedral walls
And it made his life seem meaningless and small
And he wondered how it would be to live in such a place
To be warm, well fed and at peace, to shut the world away
So when he saw a priest who walked, for once, beyond the iron gate
He said, «Tell me of your life inside the place», and the priest replied
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
Disappointment followed him home, he’d hoped for so much more
But he saw himself in a light he had never seen before
'Cause if the priest who fell could find the grace of God to be enough
Then there must be some hope for the rest of us
There must be some hope left for us
'Cause we fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up

We Fall Down (переклад)

Проклинаючи кожен крок, він ніс важкий тягар
До ринку за десять миль, подорож забрала своє
І щодня він минав високі стіни монастиря
І це зробило його життя безглуздим і маленьким
І він замислювався, як було б жити у такому місці
Щоб було тепло, добре нагодовано та в спокої, закрити світ
Тож коли побачив священика, який нараз вийшов за залізні ворота
Він сказав: «Розкажи мені про своє життя у цьому місці», а священик відповів
Ми падаємо, ми встаємо, падаємо, встаємо
Ми падаємо, встаємо
А святі – це просто грішники
Хто падає і встає
Розчарування прийшло за ним додому, він сподівався на набагато більше
Але він бачив себе в світлі, якого не бачив раніше
Тому що, якби священик, який упав, міг знайти благоді Божої достатньо
Тоді має бути певна надія для решти з нас
Для нас має залишитися якась надія
Тому що ми падаємо, ми встаємо, падаємо, встаємо
Ми падаємо, встаємо
А святі – це просто грішники
Хто падає і встає
Ми падаємо, ми встаємо, падаємо, встаємо
Ми падаємо, встаємо
А святі – це просто грішники
Так, святі просто грішники
Хто падає і встає
(Ми падаємо, ми встаємо, падаємо, ми встаємо)
(Падаємо, встаємо)
А святі – це просто грішники
Хто падає і встає
(Ми падаємо, ми встаємо, падаємо, ми встаємо)
(Падаємо, встаємо)
А святі – це просто грішники
(Ми падаємо, ми встаємо, падаємо, ми встаємо)
(Падаємо, встаємо)
А святі – це просто грішники
(Ми падаємо, ми встаємо, падаємо, ми встаємо)
(Падаємо, встаємо)
А святі – це просто грішники
Так, святі просто грішники
Хто падає і встає