Переклад тексту пісні This Guitar (Can't Keep From Crying) - George Harrison

This Guitar (Can't Keep From Crying) (оригінал)

Found myself out on a limb
But I’m happier than I’ve ever been
But this guitar can’t keep from crying
Learned to get up when I fall
Can even climb Rolling Stone walls
But this guitar can’t keep from crying
This here guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes get mad
Can’t understand or deal with hate
Responds much better to love
I though by now you knew the score
But you missed the point just like before
And this guitar can’t keep from crying
(This) guitar, it can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying
This here guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes get mad
It can’t understand or deal with hate
Responds much better to love
While you attack, create offence
I’ll put it down to your ignorance
But this guitar it can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying
This guitar can’t keep from crying

This Guitar (Can't Keep From Crying) (переклад)

Опинився на кінцівці
Але я щасливіший, ніж будь-коли
Але ця гітара не може втриматися від плачу
Навчився вставати коли падаю
Може навіть лазити по стінах Rolling Stone
Але ця гітара не може втриматися від плачу
Ця гітара тут може бути досить сумною
Може бути сильним, іноді злитися
Не можу зрозуміти або впоратися з ненавистю
Набагато краще реагує на любов
Я втім, на даний момент ви знаєте рахунок
Але ви, як і раніше, упустили суть
І ця гітара не може втриматися від сліз
(Ця) гітара, вона не може втриматися від плачу
Ця гітара не може стримати сльози
Ця гітара тут може бути досить сумною
Може бути сильним, іноді злитися
Воно не може зрозуміти ненависть або впоратися з ненавистю
Набагато краще реагує на любов
Поки ви атакуєте, створюйте напад
Я приписую це твоєму незнанню
Але ця гітара не може втриматися від плачу
Ця гітара не може стримати сльози
Ця гітара не може стримати сльози
Ця гітара не може стримати сльози