Переклад тексту пісні Someplace Else - George Harrison

Someplace Else (оригінал)

You got into my life
I don’t know how you found me, but you did
It stopped me heading someplace else
Took me a while to say
Wish you belong to me But now I’m saddened like I’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I hope you won’t let go Maybe you’ll let me know
That you’ll be saddened like you’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while I could comfort you
And hold you in my mind
I need you now to be beside me While all my world is sad and crazy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I think I’m gonna leave them all
In someplace else
(Someplace else)

Someplace Else (переклад)

Ти увійшов у моє життя
Я не знаю, як ви знайшли мене, але знайшли
Це зупинило мене попрямувати в інше місце
Мені знадобився час, щоб сказати
Бажаю, щоб ти належав мені, але тепер я сумую, як ніколи
Шкода, що ми підемо
І деякий час ти міг би втішити мене І обіймати мене на деякий час
Мені потрібно, щоб ти був поруч зі мною, поки весь мій світ такий неохайний
Самотність (о-о-о)
Пусті обличчя (о-о-о)
Я б хотів залишити їх усіх (о-о)
В іншому місці
(Десь ще)
Сподіваюся, ви не відпустите. Можливо, ви дасте мені знати
Що ви будете сумувати, як ніколи
Шкода, що ми підемо
І деякий час я міг би втішити вас
І тримати тебе в голові
Мені потрібно, щоб ти був поруч зі мною, поки весь мій світ сумний і божевільний
Самотність (о-о-о)
Пусті обличчя (о-о-о)
Я б хотів залишити їх усіх (о-о)
В іншому місці
І деякий час ти міг би втішити мене І обіймати мене на деякий час
Мені потрібно, щоб ти був поруч зі мною, поки весь мій світ такий неохайний
Самотність (о-о-о)
Пусті обличчя (о-о-о)
Я б хотів залишити їх усіх (о-о)
В іншому місці
Самотність (о-о-о)
Пусті обличчя (о-о-о)
Я б хотів залишити їх усіх (о-о)
В іншому місці
(Десь ще)
Я думаю, що залишу їх усіх
В іншому місці
(Десь ще)