Переклад тексту пісні Bangla Desh - George Harrison

Bangla Desh (оригінал)

Bangla Desh
George Harrison
My friend came to me With sadness in his eyes
Told me that he wanted help
Before his country dies
Although I couldn’t feel the pain
I knew I had to try
Now I’m asking all of you
Help us save some lives
Bangla Desh, Bangla Desh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I’ve never seen such distress
Now won’t you lend your hand
Try to understand
Relieve the people of Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Such a great disaster
I don’t understand
But it sure looks like a mess
I never known such distress
Please don’t turn away
I wanna hear you say
Relieve the people of Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Though it may seem so far
From where we all are
It’s something we can’t reject
That suffering I can’t neglect
Now won’t you give some bread
Get the starving fed
We got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
We got to relieve Bangla Desh
Now won’t you lend your hand
Try to understand
Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh (переклад)

Бангла Деш
Джордж Харрісон
Мій друг прийшов до мене із сумом в очах
Сказав, що бажає допомоги
Перш ніж загине його країна
Хоча я не відчував болю
Я знав, що му спробувати
Тепер я прошу вас усіх
Допоможіть нам врятувати кілька життів
Бангла Деш, Бангла Деш
Де так багато людей швидко вмирають
І це, звичайно, виглядає як безлад
Я ніколи не бачив такого страждання
Тепер ви не подасте руку
Спробуй зрозуміти
Звільніть людей Бангла Деш
Бангла Деш, Бангла Деш
Така велика катастрофа
Я не розумію
Але це, безперечно, виглядає як безлад
Я ніколи не знав такого страждання
Будь ласка, не відвертайтеся
Я хочу почути, як ви говорите
Звільніть людей Бангла Деш
Звільніть людей Бангла Деш
Бангла Деш, Бангла Деш
Хоча це може здатися поки що
Звідки ми всі є
Це те, що ми не можемо відкинути
Ці страждання я не можу знехтувати
А тепер хліба не дасте
Нагодуйте голодуючих
Ми мусимо звільнити Бангла Деш
Звільніть людей Бангла Деш
Ми мусимо звільнити Бангла Деш
Тепер ви не подасте руку
Спробуй зрозуміти
Звільніть людей Бангла Деш