Переклад тексту пісні Cheer Down - George Harrison

Cheer Down (оригінал)

I can see by your grin
That youre trembling within
Its all over town, cheer down
And the smile on your face
Is sometimes out of place
Dont mind, no frowns, cheer down.
If your hair should fall
If your shares should crash
Youll get by even without getting a rash
Theres no tears to be shed
Im gonna love you instead
I want you around, cheer down.
When your teeth drop out
Youll get by even without taking a bite
If your dog should be dead
Im gonna love you instead
The world loves a clown, cheer down.
I want you around, cheer down

(переклад)

Я бачу по твоїй посмішці
Що ти тремтиш всередині
Це по всьому місту, веселіться
І посмішка на твоєму обличчі
Інколи не до місця
Не заперечуйте, не хмуріться, підбадьортеся.
Якщо ваше волосся має випасти
Якщо ваші спільні папки зірвуться
Ви впораєтеся навіть без висипу
Немає сліз проливати
Натомість я буду любити тебе
Я хочу, щоб ти був поруч, підбадьорюйся.
Коли випадають зуби
Ви обійдетеся, навіть не відкусивши
Якщо ваша собака померла
Натомість я буду любити тебе
Світ любить клоуна, будьте здорові.
Я хочу, щоб ти був поруч, підбадьорюйся