Переклад тексту пісні That Which I Have Lost - George Harrison

That Which I Have Lost (оригінал)

He’s fighting the forces of the darkness limitation
Falsehood and mortality which bar him
The way back into the higher world
While his whole being is bewildered
He does not know, no law of action
Taking refuge inside himself and he’s saying
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
As all had seemed lost a light from Heaven breaking
A flash inward illumination
Enriched his life more than any words can tell
He stood there, life renewed fresh as rain
Scales were falling from his eyes again
The bolts of his prison opening he’s saying
I found someone who showed me
Illumined my consciousness
Removed the dark from in me
And given me that which I have lost
You people don’t have time to listen to him
You’re too busy fighting revolutions
That keep you back down in the lower world
Your mirrors of understanding they need cleansing
Polish away the dust of desire
Before pure light will reflect in them
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness

(переклад)

Він бореться з силами обмеження темряви
Брехня і смертність, які заважають йому
Шлях назад у вищий світ
Поки вся його істота розгублена
Він не знає, немає закону дій
Знайшов притулок в собі, і він каже
Мені потрібно, щоб хтось показав
Освітліть мою свідомість
Усуньте темряву в мені
І дай мені те, що я втратив
Здавалося, що все втратило світло з неба
Спалах усередині
Збагатив його життя більше, ніж будь-які слова
Він стояв там, життя оновлювалося свіжим, як дощ
З його очей знову спадала луска
Він говорить про болти відкриття в’язниці
Я знайшов когось, хто мені показав
Освітлював мою свідомість
Усунув темряву в мені
І дав мені те, що я втратив
У вас немає часу слухати його
Ви занадто зайняті боротьбою з революціями
Це тримає вас у нижньому світі
Ваші дзеркала розуміння потребують очищення
Відполіруйте пил бажання
Перш ніж чисте світло відбиватиметься в них
Вам потрібен хтось показати
Освітліть свою свідомість
Видаліть темряву з вами
І дати тобі те, що ти втратив
Освітліть свою свідомість
Видаліть темряву з вами
І дати тобі те, що ти втратив
Мені потрібно, щоб хтось показав
Освітліть мою свідомість
Усуньте темряву в мені
І дай мені те, що я втратив
Вам потрібен хтось показати
Освітліть свою свідомість
Видаліть темряву з вами
І дати тобі те, що ти втратив
Освітліть свою свідомість