Переклад тексту пісні Tears Of The World - George Harrison

Tears Of The World (оригінал)

War mongers terrorize us all
Our leaders heed us to their call
Stonewalling, voices calling
Drowning in the tears of the world
Big business calling every tune
Polluting here and to the moon
All nations, conservations
Drowning in the tears of the world
But your life’s worth saving
We should start behaving
Like the truth’s been told
By saviours through our time
Your downfall, you bring it on yourselves
All warnings fall upon deaf ears
Their scorn compounding my worst fears
No way out, hopeless souls shout
Drowning in the tears of the world
Drowning in the tears of the world
Tears of the world
Where’s your love been sleeping?
Has your heart been weeping
Over all unrighteous action in the world
Where bad jazz seems all they’re laying down?
No use in turning your blind eye
You feel the heat as you fry
Try your best, you’ll find no rest
Drowning in the tears of the world
It’s a sure bet, each pays his debts
Drowning in the tears of the world

(переклад)

Військові розпалювачі тероризують нас усіх
Наші лідери прислухаються до їхнього заклику
Кам'яна стіна, голоси кличуть
Тоне в сльозах світу
Великий бізнес закликає кожну мелодію
Забруднення тут і на Місяць
Усі народи, заповідники
Тоне в сльозах світу
Але ваше життя варте того, щоб врятувати
Ми повинні почати поводитись
Ніби правду сказано
Рятувальниками нашого часу
Своє падіння, ви притягуєте його на себе
Усі попередження залишаються глухіми
Їхня зневага посилює мої найгірші страхи
Немає виходу, кричать безнадійні душі
Тоне в сльозах світу
Тоне в сльозах світу
Сльози світу
Де спала твоя любов?
Чи плакало твоє серце
Над усіма неправедними діями в світі
Де поганий джаз, здається, все, що вони лягають?
Не варто закривати очі
Під час смаження ви відчуваєте жар
Намагайтеся з усіх сил, ви не знайдете спокою
Тоне в сльозах світу
Безперечно, кожен платить свої борги
Тоне в сльозах світу