Переклад тексту пісні Soft-Hearted Hana - George Harrison

Soft-Hearted Hana (оригінал)

I ate it and at once my eyes could see you
No sooner had I ooped it down
I felt so far off from the ground I stood on
My legs they seemed to me like high-rise buildings
My head was high up in the sky
My skin the sun began to fry like bacon
And then somebody old appeared and asked had I come far
And hadn’t they just seen me up on Haleakala
I kept on body surfing to pretend I hadn’t heard
There was someone there beside me, swimming like Richard III
And I’m still smiling
Seven naked native girls swam seven sacred pools
Lone-ranger smoking doobies said you’re breaking all the rules
You’d better get your clothes on or else there’ll be a row
If it wasn’t for my sunstroke I would take you on right now
And I’m still smiling
I fell in love with my Soft-Hearted Hana
She entered right in through my heart
And now although we’re miles apart
I still feel her
She lives beneath the crater in the meadow
She moves among the fruit and grain
You can meet her after heavy rain has fallen

(переклад)

Я з’їв і одразу мої очі побачили тебе
Не встиг я затихнути
Я почувалася так далеко від землі, на якій стояла
Мої ноги здавалися мені багатоповерхівками
Моя голова була високо в небі
Моя шкіра сонце почало смажитися, як бекон
А потім з’явився хтось старий і запитав, чи далеко я зайшов
І хіба вони щойно не бачили мене на Халеакалі
Я продовжував серфінг, прикидаючись, що не чув
Поруч зі мною був хтось, плавав, як Річард III
І я досі посміхаюся
Сім голих рідних дівчат пропливли сім священних водойм
Одинокий рейнджер, який курить, сказав, що ви порушуєте всі правила
Краще вдягніться і інакше виникне сварка
Якби не мій сонячний удар, я взяв би вас прямо зараз
І я досі посміхаюся
Я закохався у свою М’якосердну Хану
Вона увійшла прямо крізь моє серце
І зараз, хоча ми за милі один від одного
Я досі відчуваю її
Вона живе під кратером на лузі
Вона рухається серед фруктів і зерен
Ви можете зустріти її після сильного дощу