Переклад тексту пісні Simply Shady - George Harrison

Simply Shady (оригінал)

Somebody brought the juicer
I thought I’d take a sip
Came off the rails so crazy
My senses took a dip
Before the bottle hit the floor
And I’d had time to think
I was blinded by desire
The elephant turned pink
The rest is simply shady
It’s all been done before
But it doesn’t make life simple
That’s for sure
You may think about a lady
Cause yourself a minor war
And your life won’t be so easy anymore
No sooner had I sown it
When I began to reap
I was torn from shallow water
And plunged into the deep
And as I started drowning
I clung onto a straw
That somehow kept me floating
While my madness craved for more
The rest is simply shady
It’s all been done and more
But it doesn’t make life easy
That’s for sure
A pebble in the ocean
Must cause some kind of stir
And witnessed by the silence
Will reach from here to there
The action that I’ve started
Sometime I’ll have to face
My influence in motion
Rebounding back through space
The rest is simply shady
It’s all been done before
But it doesn’t make life simple
That’s for sure
You may think of Sexy Sadie
Let her in through your front door
And your life won’t be so easy anymore

Simply Shady (переклад)

Хтось приніс соковижималку
Я думав зробити ковток
Зійшов із рейок такий божевільний
Мої почуття опустилися
Перед тим, як пляшка вдарилася об підлогу
І я мав час подумати
Я осліпив бажання
Слон став рожевим
Решта просто тіньова
Все це було зроблено раніше
Але це не робить життя простим
Це точно
Ви можете думати про жінку
Створіть собі невелику війну
І ваше життя більше не буде таким легким
Я не посіяв його
Коли я почав жати
Мене вирвало з мілководдя
І поринув у глибину
І як я почав тонути
Я вчепився за соломинку
Це якось тримало мене на плаванні
У той час як моє божевілля прагнуло більшого
Решта просто тіньова
Це все зроблено і навіть більше
Але це не полегшує життя
Це точно
Камінчик в океані
Має викликати якесь ворушення
І про це свідчить тиша
Досягне звідси туди
Дія, яку я розпочав
Колись мені доведеться зіткнутися
Мій вплив у руху
Відскок назад через простір
Решта просто тіньова
Все це було зроблено раніше
Але це не робить життя простим
Це точно
Ви можете згадати Sexy Sadie
Впустіть її через свої вхідні двері
І ваше життя більше не буде таким легким