Переклад тексту пісні Pisces Fish - George Harrison

Pisces Fish (оригінал)

mm mm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm mm
rowers gliding on the river
canadian geese crap along the bank
back wheel of my bike begins to quiver
the chain is wrapped around the crank
old ladies who must be doggie training
walking throwing balls chasing all the sheep
while the farmer stands around and he’s complaining
his mad cows are being put to sleep
and i’m a pisces fish and the river runs through my soul
smoke signals from the brewery
like someone in there found the latest pope
in a vat of beer that keeps pumping out with fury
while the churchbell ringer’s tangled in his rope
there’s a temple on an island
i think of all the gods and what they feel
you can only find them in the deepest silence
i got to get off of this big wheel
and i’ll be swimming until i can find those waters
that one unbounded ocean of bliss
that’s flowing through your parents sons and daughters
but still an easy thing for us to miss
blades go skimming through the water
i hear the coxon shouting his instructions about
with this crew oh it could be a tall order
have we time to sort all of these things out?
some times my life it seems like fiction
some of the days it’s really quite serene
i’m a living proof of all life’s contradictions
one half’s going where the other half’s just been
: F.P.S.H.O.T., oxfordshire, uk;
???-2002
: george harrison
: george harrison, jeff lynne, dhani harrison
george harrison — vocals, electric and acoustic guitars, bass, ukulele,
backing vocals
jeff lynne — electric guitar, keyboards, percussion
dhani harrison — electric guitar
jim keltner — drums
mike moran — keyboards
marc mann — keyboards
brainwashed (18 2002, uk)

Pisces Fish (переклад)

мм мм хм гм гм гм гм гм гм гм гм гм мм
весляри ковзають по річці
канадські гуси лайно вздовж берега
заднє колесо мого велосипеда починає тремтнути
ланцюг намотаний навколо кривошипа
стареньких жінок, яких потрібно дресирувати
ходити, кидаючи м'ячі, переслідуючи всіх овець
а фермер стоїть і скаржиться
його божевільних корів присипають
і я риба-риба, і річка тече крізь мою душу
димові сигнали з пивоварні
ніби хтось там знайшов останнього папу
у чані пива, яке продовжує викачувати з люті
а дзвонар заплутався у своєму мотузці
на острівні є храм
Я думаю про всіх богів і те, що вони відчувають
ви можете знайти їх лише в найглибшій тиші
Мені потрібно зійти з цього великого колеса
і я буду плавати, доки не знайду ці води
цей безмежний океан блаженства
що протікає через ваших батьків, синів і дочок
але все одно нам легко пропустити
леза проходять по воді
я чую, як коксон вигукує свої вказівки
з цією командою, о це може бути важкою справою
чи є у нас час, щоб розібратися з усіма цими речами?
іноді моє життя здається фантастикою
в деякі дні справді досить безтурботно
я живий доказ всіх життєвих протиріч
одна половина йде туди, де щойно була друга половина
: F.P.S.H.O.T., Оксфордшир, Великобританія;
???-2002
: Джордж Харрісон
: Джордж Харрісон, Джефф Лінн, Дані Харрісон
Джордж Харрісон — вокал, електрична та акустична гітари, бас, укулеле,
бек-вокал
Джефф Лінн — електрогітара, клавішні, перкусія
Дхані Харрісон — електрогітара
Джим Келтнер — барабани
Майк Моран — клавішні
marc mann — клавіатури
промиті мізки (18 2002, Великобританія)