Переклад тексту пісні P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) - George Harrison

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) (оригінал)

Gazed at the ceiling from below
A splendid Michelangelo
Filled my heart with delight
Last Saturday night
Arrived believing from home
Climbed every step inside St. Peter’s Dome
Claustrophobic and ex-Catholic
Last Saturday night
Now how come nobody really noticed
Puff of white smoke knocked me out
The truth is hiding, lurking, banking
Things they do at night
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
I wish somebody would tell me
That it’s only a show
And I’ll confess, own up, let’s face it
In my concrete tuxedo
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) (переклад)

Дивився на стелю знизу
Чудовий Мікеланджело
Наповнила моє серце захопленням
Ввечері минулої суботи
Прийшов віруючий з дому
Підіймався на кожну сходинку в купол Святого Петра
Клаустрофобічний і колишній католик
Ввечері минулої суботи
Тепер чому ніхто не помітив
Квітка білого диму вибила мене з ладу
Правда — приховування, приховування, банківство
Те, що вони роблять вночі
Це, м’яко кажучи, досить підозріло
Навіть сказав про це мому місцевому священику
Одна Отче наш, три Радуйся Маріє
Кожної суботи ввечері
Я хотів би, щоб хтось мені сказав
Що це лише шоу
І я зізнаюся, признаюсь, давайте подивимося правді в очі
У моєму бетонному смокінгу
Це, м’яко кажучи, досить підозріло
Навіть сказав про це мому місцевому священику
Одна Отче наш, три Радуйся Маріє
Кожної суботи ввечері
Одна Отче наш, три Радуйся Маріє
Кожної суботи ввечері
Одна Отче наш, три Радуйся Маріє
Кожної суботи ввечері