Переклад тексту пісні Looking For My Life - George Harrison

Looking For My Life (оригінал)

Oh Lord, won’t you listen to me now?
Oh love, I got to get me back to you somehow
I never knew that life was loaded
I’d only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life
Oh boy, you’ve no idea what I’ve been through
Oh love, I feel so stuck that I can’t get to you
Had no idea that I was heading
Toward a state of emergency
I had no fear where I was treading
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life
Caught up on me with intensity
Had no idea where I was heading
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life
Oh boys, you’ve no idea what I’ve been through
Oh love, I got to get back somehow to you
I never knew that life was loaded
I’d only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life
I never got any G.C.E.s
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life

Looking For My Life (переклад)

О, Господи, ти не послухаєш мене зараз?
О, люба, я повинен якось повернути себе до тебе
Я ніколи не знав, що життя завантажене
Я блукав тільки навколо птахів і бджіл
Я ніколи не знав, що щось вибухає
Я дізнався це лише тоді, коли опустився на коліна
Шукаю своє життя, шукаю своє життя
О, хлопче, ти не уявляєш, що я пережив
О, кохана, я відчуваю себе настільки застряглий, що не можу до тебе дістатися
Не мав уявлення, що я прямую
На шляху до надзвичайного стану
У мене не було страху, де я ступав
Я дізнався це лише тоді, коли опустився на коліна
Шукаю своє життя
Наздогнав мене з інтенсивністю
Поняття не мав, куди прямую
Я дізнався це лише тоді, коли опустився на коліна
Шукаю своє життя, шукаю своє життя
Хлопці, ви не уявляєте, що я пережив
О, люба, мені потрібно якось повернутись до тебе
Я ніколи не знав, що життя завантажене
Я блукав тільки навколо птахів і бджіл
Я ніколи не знав, що щось вибухає
Я дізнався це лише тоді, коли опустився на коліна
Шукаю своє життя
У мене ніколи не було G.C.E.s
Я ніколи не знав, що щось вибухає
Я дізнався це лише тоді, коли опустився на коліна
Шукаю своє життя, шукаю своє життя