Переклад тексту пісні Faster - George Harrison

Faster (оригінал)

Chose a life in circuses
Jumped into the deepest end
Pushing himself to all extremes
Made it — people became his friend.
Now they stood and noticed him
Wanted to be part of it Pulled out some poor machinery
So he worked til the pieces fit.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
Now he moved into the space
That the special people share
Right on the edge of do or die
Where there is nothing left to spare.
Still the crowds came pouring in Some had hoped to see him fail
Filling their hearts with jealousies
Crazy people with love so frail.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
No need to wonder why
His wife held back her fears
So few have even tried
To realize their dreams.
Faster than a bullet.
.. (repeat chorus)

(переклад)

Вибрав життя в цирках
Стрибнув у найглибший кінець
Доводячи себе до крайнощів
Зробив це — люди стали його друзями.
Тепер вони стояли і помітили його
Хотів бути частиною Витягнув погану техніку
Тож він працював, поки шматки не підійшли.
Народ був заінтригований
Його дружина стримувала свої страхи
Заголовки викликали схвалення
Він здійснив їхні мрії.
Швидше, ніж куля з пістолета
Він швидший за всіх
Швидше, ніж моргання ока
Як спалах, ти можеш пропустити його повз. Ніхто не знає, як він це робить, але кажуть, що це правда
Він майстер їти швидше.
Тепер він переїхав у космос
Чим поділяються особливі люди
Прямо на межі зроби або помри
Там, де не залишилося нічого зайвого.
Але все ж натовп наповнювався дехто сподівався побачити його невдачу
Наповнюючи їхні серця ревнощами
Божевільні люди, які люблять, такі слабкі.
Народ був заінтригований
Його дружина стримувала свої страхи
Заголовки викликали схвалення
Він здійснив їхні мрії.
Швидше, ніж куля з пістолета
Він швидший за всіх
Швидше, ніж моргання ока
Як спалах, ти можеш пропустити його повз. Ніхто не знає, як він це робить, але кажуть, що це правда
Він майстер їти швидше.
Не потрібно дивуватися, чому
Його дружина стримувала свої страхи
Тому мало хто навіть пробував
Щоб реалізувати свої мрії.
Швидше, ніж куля.
.. (повторити приспів)