Переклад тексту пісні Blood From A Clone - George Harrison

Blood From A Clone (оригінал)

They say they like it, but, now in the market it May not go well as it’s too laid back.
You need some oomph-papa, nothing like Frank Zappa
And not New Wave they don’t play that crap
Try beating your head on a brick wall
Hard like a stone
Don’t have time for the music
They want the blood from a clone
I hear a clock ticking
I feel the nit-picking
I almost quit kicking at the wall
There seems a confusion, under the illusion
That they know just what will suit you all
Beating my head on a brick wall
Hard like a stone
Ain’t got time for the music
They want the blood from a clone
There is no sense to it Pure pounds and pence to it They’re so intense too makes me amazed
Don’t want no music but, they’re making you sick with
Some awful noises that may get played
By beating their heads on a brick wall
Hard like a stone
Ain’t no messing `round with music
Give them the blood from a clone
Where will it all lead us I thought we had freed us
>From the mundane seems I’m wrong again
Could be they lack roots, they’re still wearing jack boots they’re
Marching somewhere in the pouring rain
Beating my head on a brick wall
Hard like a stone
Don’t have time for the music
They want the blood from a clone.

(переклад)

Кажуть, що їм це подобається, але зараз на ринку це може не йти гарно, занадто спокійно.
Тобі потрібен якийсь оомф-папа, а не Френк Заппа
І не Нова хвиля, вони не грають це лайно
Спробуйте битися головою об цегляну стіну
Твердий, як камінь
Немає часу на музику
Вони хочуть кров від клона
Я чую, як цокає годинник
Я відчуваю придирки
Я майже перестав бити ногами в стіну
Здається, заплутана, під ілюзією
Щоб вони знали, що вам усім підійде
Б'юся головою об цегляну стіну
Твердий, як камінь
Немає часу на музику
Вони хочуть кров від клона
У цьому немає сенсу Чисті фунти та пенси Вони також такі інтенсивні — мене дивує
Не хочу музики, але від неї тебе нудить
Деякі жахливі звуки, які можуть відтворюватися
Б’ються головою об цегляну стіну
Твердий, як камінь
Не варто возитися з музикою
Дайте їм кров клона
Куди це все приведе нас, я думав, що ми звільнили нас
> З повсякденного, здається, я знову помиляюся
Можливо, їм не вистачає коріння, вони все ще носять чоботи
Марш десь під проливним дощем
Б'юся головою об цегляну стіну
Твердий, як камінь
Немає часу на музику
Вони хочуть кров від клона.