Переклад тексту пісні Until You Believe - George Benson

Until You Believe (оригінал)

Last night I saw you fighting back
The tears in your eyes
And I must say it comes to me
As no surprise
That the thought of leaving
Is going through your mind
Remember what we have is rare
And very hard to find
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me
I know that you are fighting feelings
Deep within' yourself
Why can’t you take the past
And put it on the shelf
'Cause I could never be unfaithful
I would never cause you pain
I promise you will never
Be on your own again
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me
Giving up on you
Would be like giving up on myself
I know your heart will guide you
But could use a little help
I won’t say I’m perfect
No, we all make mistakes
But I’ll give you my very best
I’ll do whatever it takes
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me

Until You Believe (переклад)

Минулої ночі я бачила, як ти відбиваєшся
Сльози на очах
І я мушу сказати, що це до мені
Як не дивно
Це думка про відхід
Проходить у вашій голові
Пам’ятайте, що у нас — рідко
І дуже важко знайти
Поки ви не повірите
Я постараюся показати вам
Те, що ми маємо, справжнє
Поки не повіриш
Я постараюся заспокоїти вас
Щоб ви відчували себе в безпеці
Поки не повіриш
Вір у мене
Я знаю, що ви боретеся з почуттями
Глибоко всередині себе
Чому ви не можете взяти минуле
І покладіть на полицю
Бо я ніколи не міг бути невірним
Я ніколи не завдаю тобі болю
Я обіцяю, що ніколи
Знову будьте самі
Поки ви не повірите
Я постараюся показати вам
Те, що ми маємо, справжнє
Поки не повіриш
Я постараюся заспокоїти вас
Щоб ви відчували себе в безпеці
Поки не повіриш
Вір у мене
Відмовитися від вас
Було б відмовитися від самого себе
Я знаю, що твоє серце буде вести тебе
Але може знадобитися невелика допомога
Я не скажу, що я ідеальний
Ні, ми всі робимо помилки
Але я дам вам усе найкраще
Я зроблю все, що потрібно
Поки ви не повірите
Я постараюся показати вам
Те, що ми маємо, справжнє
Поки не повіриш
Я постараюся заспокоїти вас
Щоб ви відчували себе в безпеці
Поки не повіриш
Вір у мене