Переклад тексту пісні Tender Love - George Benson

Tender Love (оригінал)

When I think about the past
So many loves that didn’t last
For so very long
I always thought I had the right
To play it loose or take it light
Well, I guess I was wrong
You kept on saying
That game I was playing
Was gonna wear me down
I didn’t wanna hear it
Just wanted to spread my love around
Now I know you were right
All I need in my life is
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love
Too many times I made you cry
Too much pain and far too many lies
After all I did to you
You hung in there, you saw it through
Don’t ask me why
I must have been crazy
I almost let you slip away
Glad you’re still around
And I’m living to love another day
There’s no one else I’ll ever meet
(No one for me)
You give me everything I need
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love
I been searching long enough
To know that I have found
The treasure in you
I’m never letting go
'Cause no pleasure in this world
Can rise above tender love, oh baby
There’s no one else I’ll ever meet
(No one for me)
You give me everything that I need
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love

Tender Love (переклад)

Коли я думаю про минуле
Так багато закохань, які не тривали
Так дуже довго
Я завжди думав, що маю право
Щоб грати в нього розслаблено чи взяти його легко
Ну, мабуть, я помилявся
Ви продовжували говорити
Ця гра, в яку я грав
Мене втомить
Я не хотів це чути
Просто хотів поширити свою любов
Тепер я знаю, що ви мали рацію
Все, що мені потрібно у моєму житті, це
Ніжна любов, це так гарно
Ніжна любов, рада, що ти мій
Тож відкрийте своє серце
І нехай сяє
Ніжна любов, яку не купиш за гроші
Ніжна любов, це не брехня
Тож, дитинко, продовжуй давати мені
Ніжна любов
Занадто багато разів я змушував вас плакати
Забагато болю і забагато брехні
Після всього, що я зробив з тобою
Ви трималися там, ви бачили це наскрізь
Не питайте мене чому
Я, мабуть, був божевільним
Я ледь не дозволю тобі вислизнути
Радий, що ти ще поруч
І я живу, щоб любити ще один день
Я нікого більше не зустріну
(Для мене ніхто)
Ви даєте мені все, що мені потрібно
Ніжна любов, це так гарно
Ніжна любов, рада, що ти мій
Тож відкрийте своє серце
І нехай сяє
Ніжна любов, яку не купиш за гроші
Ніжна любов, це не брехня
Тож, дитинко, продовжуй давати мені
Ніжна любов
Я шукав достатньо довго
Щоб знати, що я знайшов
Скарб у вас
Я ніколи не відпускаю
Тому що в цьому світі немає задоволення
Може піднятися над ніжною любов’ю, дитино
Я нікого більше не зустріну
(Для мене ніхто)
Ви даєте мені все, що мені потрібно
Ніжна любов, це так гарно
Ніжна любов, рада, що ти мій
Тож відкрийте своє серце
І нехай сяє
Ніжна любов, яку не купиш за гроші
Ніжна любов, це не брехня
Тож, дитинко, продовжуй давати мені
Ніжна любов