Переклад тексту пісні Take You Out - George Benson

Take You Out (оригінал)

Yeah, yeah
Here it is She caught me by surprised I must say
Cause I never had seen such a pretty face
With such a warm and beautiful smile
It wasn’t hard for me to notice her style
I was fascinated surely
She took my heart and held it for me I wouldn’t let her get away
Not until she heard me say
Excuse me miss
But what’s your name?
Where are you from and can I come?
And possibly can I take you out tonight?
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know, can I take you out tonight?
Don’t care if I get rejected
At least then I won’t regret it Regret the fact I missed the chance for romance
At least I’ll walk away knowing
I tried my best and I’m going
Cause at least she heard me say
I’m going on with my day
Cause at least she heard me say
Excuse me miss
But what’s your name?
Where are you from and can I come?
And possibly can I take you out tonight?
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know, can I take you out tonight?
Huh, that’s why I had to come over
And introduce myself to you
Cause you never know where you’re gonna find love
And hopefully I found it in you, yeah
Excuse me miss
But what’s your name?
Where are you from and can I come?
And possibly can I take you out tonight?
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know, can I take you out tonight?

Take You Out (переклад)

Так Так
Ось вона застала мене з здивуванням, я мушу сказати
Бо я ніколи не бачив такого гарного обличчя
З такою теплою та гарною посмішкою
Мені було неважко помітити її стиль
Я, безперечно, був зачарований
Вона взяла моє серце і притримала його для мене, я не дозволю їй піти
Поки вона не почула мене
Вибачте, міс
Але як тебе звати?
Звідки ви і чи можу я приїхати?
І, можливо, я можу вивести вас сьогодні ввечері?
У кіно, у парк
Я заведу вас додому, поки не стемніло
Тож дайте мені знати, чи можу я вивести вас сьогодні ввечері?
Не хвилюйтеся, якщо мені відхилять
Принаймні, тоді я не пошкодую про це. Шкода про те, що я упустив шанс на романтику
Принаймні я піду, знаючи
Я намагався з усіх сил і збираюся
Бо принаймні вона почула, що я сказав
Я продовжую свій день
Бо принаймні вона почула, що я сказав
Вибачте, міс
Але як тебе звати?
Звідки ви і чи можу я приїхати?
І, можливо, я можу вивести вас сьогодні ввечері?
У кіно, у парк
Я заведу вас додому, поки не стемніло
Тож дайте мені знати, чи можу я вивести вас сьогодні ввечері?
Га, саме тому мені довелося прийти
І представитися вам
Бо ніколи не знаєш, де знайдеш кохання
І, сподіваюся, я знайшов це у вас, так
Вибачте, міс
Але як тебе звати?
Звідки ви і чи можу я приїхати?
І, можливо, я можу вивести вас сьогодні ввечері?
У кіно, у парк
Я заведу вас додому, поки не стемніло
Тож дайте мені знати, чи можу я вивести вас сьогодні ввечері?