Переклад тексту пісні Shiver - George Benson

Shiver (оригінал)

From the moment that I see you
Chills run down my spine
Your smile is mesmerizin'
And soothes me like sweet wine
With you is where it’s warmer
I never want to leave
So come on girl, let’s get closer
I want to breathe when you breathe
You make me shiver
Girl your love is such a sweet sensation
You make me shiver
Baby, when you’re here with me it’s fascination
You make me shiver
When we’re dancing close together
Wrapped up in a bliss
My heart is racing and disobeying
The magic in your kiss
We share a special feeling
I hope the music never ends
New love takes on a new meaning
Girl, let’s move across the floor again
You make me shiver
Girl, your love is such a sweet sensation
You make me shiver
Baby, when you’re here with me it’s fascination
You make me shiver
Come on take me, I’m ready for this ecstasy
I’ve been waitin' forever
Feels so real, better than a fantasy
When we’re so close together
You make me shiver
Girl, you’re love is such a sweet sensation
Sensation girl
You make me shiver
Baby, when you’re here with me it’s fascination
You make me shiver
Ho girl, your love is such a sweet sensation
You make me shiver
Baby, baby, when you’re here with me it’s fascination
You make me shiver
You make me shiver
Shiver, shiver, shiver baby, quiver, quiver baby
You make me shiver
You make me shiver girl

Shiver (переклад)

З того моменту, коли я бачу тебе
По хребту пробігає озноб
твоя посмішка заворожує
І заспокоює мене, як солодке вино
З тобою там, де тепліше
Я ніколи не хочу йти
Тож давай, дівчино, давайте підійдемо ближче
Я хочу дихати, коли ти дихаєш
Ти змушуєш мене тремтіти
Дівчина, твоє кохання — це таке солодке відчуття
Ти змушуєш мене тремтіти
Дитинко, коли ти тут зі мною, це захоплююче
Ти змушуєш мене тремтіти
Коли ми танцюємо поруч
Окутаний блаженством
Моє серце б’ється і не слухається
Магія у вашому поцілунку
Ми поділяємо особливе відчуття
Сподіваюся, музика ніколи не закінчується
Нове кохання набуває нового значення
Дівчатка, давайте знову рухатися по підлозі
Ти змушуєш мене тремтіти
Дівчино, твоє кохання — це таке солодке відчуття
Ти змушуєш мене тремтіти
Дитинко, коли ти тут зі мною, це захоплююче
Ти змушуєш мене тремтіти
Давай, візьми мене, я готовий до цього екстазу
Я чекав вічно
Це так реально, краще, ніж фантазія
Коли ми так близько разом
Ти змушуєш мене тремтіти
Дівчино, твоя любов — це таке солодке відчуття
Сенсаційна дівчина
Ти змушуєш мене тремтіти
Дитинко, коли ти тут зі мною, це захоплююче
Ти змушуєш мене тремтіти
Дівчино, твоє кохання — це таке солодке відчуття
Ти змушуєш мене тремтіти
Дитинко, крихітко, коли ти тут зі мною — це захоплююче
Ти змушуєш мене тремтіти
Ти змушуєш мене тремтіти
Тремти, дрижати, дрижати дитинко, сагайдайко, сагайдачок
Ти змушуєш мене тремтіти
Ти змушуєш мене тремтіти, дівчинко