Переклад тексту пісні One Like You - George Benson

One Like You (оригінал)

I got something to say to you… I’m gonna bring it down front
I’m not gonna pull any punches, baby… I’m gonna be blunt
I want you so bad… I wanna make love to you
I decided… I’m not gonna hide it
Chorus: All my life I’ve been searching for (one like you)
Somebody I could give (myself to)
Who’ll make me feel good (through and through)
So why wouldn’t I be putting my focus on you
You’ve excited a part of me… way down deep
And this feeling I get from you… I wanna keep
I hope you see fit… to come on and be with me
If you let me… I promise you won’t regret me
Chorus (repeat twice)
I’m hoping you are hoping to me being with you, babe
Bridge: Looking through this window of opportunity.
… I can see clearly you’d be with me
This is my chance and I’m not gonna blow it.
… this is our time and I want you to know it
Chorus (repeat twice)
Why wouldn’t I try puttiin' my faith in us
I’m hoping you are hoping to me being with you
Chorus… ad lib to the end
(Merci à Thierry L pour cettes paroles)

One Like You (переклад)

Я маю що сказати вам… Я виношу це на початку
Я не збираюся завдавати жодних ударів, дитино… Я буду відвертим
Я так сильно хочу тебе… Я хочу займатися з тобою любов’ю
Я вирішив… Я не збираюся цього приховувати
Приспів: Усе своє життя я шукав (такий, як ти)
Хтось, кому я можу дати (кому себе)
Хто змусить мене почувати себе добре (наскрізь)
То чому б мені не зосередитися на вас
Ви схвилювали частину мене... глибоко в глибині душі
І це відчуття, яке я отримую від тебе... Я хочу зберегти
Я сподіваюся, ви вважаєте за потрібне зайти і бути зі мною
Якщо ви дозволите мені… Я обіцяю, що ви не пошкодуєте про мене
Приспів (повторити двічі)
Сподіваюся, ти сподіваєшся, що я буду з тобою, дитинко
Міст: дивлячись крізь це вікно можливостей.
…Я я я я я я бачу чітко, ви будете зі мною
Це мій шанс, і я не збираюся його використовувати.
… настав наш час, і я хочу, щоб ви про це знали
Приспів (повторити двічі)
Чому б мені не спробувати повірити в нас
Сподіваюся, ти сподіваєшся, що я буду з тобою
Приспів… ad lib до кінця
(Merci à Thierry L pour cettes paroles)