Переклад тексту пісні Loving Is Better Than Leaving - George Benson

Loving Is Better Than Leaving (оригінал)

How could I forget what she had on
Halter top with the capri pants on
Had a smile that would stop time
And pretty feet which is a fetish of mine
Hair down to her shoulders barely
Lip gloss with no make-up surely
I wasn’t gonna let her get away
Until she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Don’t care if I get rejected
At least then I won’t regret it
Regret the fact I missed the chance
For romance at least
I walk away knowing I tried my best
And I’m going, I’m going on with my day
Cause at least she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
That’s why I had to come over
And introduce myself to you
Cause you never gonna know
When you’re gonna find love
And hopefully I’ll find it in you
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight

Loving Is Better Than Leaving (переклад)

Як я міг забути, що на неї було
Верх на недоуздку з капрі
Мав посмішку, яка зупинила час
І гарні ніжки, які – мій фетиш
Волосся ледь спускаються до плечей
Блиск для губ без косметики
Я не дозволив їй піти
Поки вона не почула мене
Вибачте, міс
Як вас звати
Звідки ти
І я приходжу і, можливо
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері
У кіно, у парк
Я заведу вас додому, поки не стемніло
Тож дайте мені знати
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері
Не хвилюйтеся, якщо мені відхилять
Принаймні тоді я не пошкодую
Шкода про те, що я впустив шанс
Принаймні для романтики
Я йду, знаючи, що старався з усіх сил
І я йду, я продовжую свій день
Бо принаймні вона почула, що я сказав
Вибачте, міс
Як вас звати
Звідки ти
І я приходжу і, можливо
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері
У кіно, у парк
Я заведу вас додому, поки не стемніло
Тож дайте мені знати
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері
Вибачте, міс
Як вас звати
Звідки ти
І я приходжу і, можливо
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері
У кіно, у парк
Я заведу вас додому, поки не стемніло
Тож дайте мені знати
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері
Ось чому мені довелося прийти
І представитися вам
Бо ти ніколи не дізнаєшся
Коли ти знайдеш кохання
І, сподіваюся, я знайду це у вас
Вибачте, міс
Як вас звати
Звідки ти
І я приходжу і, можливо
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері
У кіно, у парк
Я заведу вас додому, поки не стемніло
Тож дайте мені знати
Чи можу я вивести вас сьогодні ввечері