Переклад тексту пісні Lovin' on Borrowed Time - George Benson

Lovin' on Borrowed Time (оригінал)

I can’t be sure, but I think our love is slipping away
Where did it go?
The passion we had yesterday?
Was it something I’ve done?
I can’t read your mind
Is there somebody new?
Am I lovin' on borrowed time?
You hold me close, but you seem a million miles away
That look in your eyes, the times you’ve got nothing to say
I’ve got to know, are you really mine?
Don’t torment me: am I lovin' on borrowed time?
Don’t beat me up, that would be unkind
Baby, tell me for real
Is my mind playing tricks on my heart and soul
To cause the way that I feel?
That when you kiss, the magic that once was here
What used to rock our world, at times seems so insincere
Is it too late to save?
Have we crossed that line?
Let’s not go one more day, lovin' on borrowed time
Just tell me, girl, where your comin' from
You can be honest with me
Is my heart playin' tricks on my mind this time
Through my insecurity?
You’re still my love, no matter where I our road may lead
I guess that time will tell, if you and I were meant to be
I wouldn’t change a thing, and that’s the fault of mine
Don’t let me go one more day, lovin' on borrowed time
Ohhhhh
There’s a chill wind blowin'
Oooooo
Lovin' on borrowed time

Lovin' on Borrowed Time (переклад)

Я не можу бути впевнений, але я думаю, що наша любов вислизає
Куди воно поділося?
Пристрасть, яку ми були вчора?
Я щось зробив?
Я не можу читати ваші думки
Чи є хтось новий?
Я люблю позичений час?
Ти тримаєш мене, але, здається, за мільйон миль
Цей погляд твоїх очей, часи, коли тобі нема що сказати
Я повинен знати, ти справді мій?
Не мучи мене: я люблю позичений час?
Не бийте мене, це було б недоброзичливо
Дитина, скажи мені по-справжньому
Невже мій розум грає з моїм серцем і душею
Викликати те, що я відчуваю?
Це, коли ти цілуєшся, магія, яка колись була тут
Те, що колись потрясало наш світ, часом здається таким нещирим
Чи занадто пізно зберегти?
Ми перейшли цю межу?
Не будемо більше ні один день, люблячи позичений час
Просто скажи мені, дівчино, звідки ти
Ви можете бути чесними зі мною
Моє серце цього разу грає з моїм розумом
Через мою невпевненість?
Ти все ще моя любов, куди б я не вела наша дорога
Гадаю, час покаже, чи ми з вами мали бути такими
Я б нічого не міняв, і це моя вина
Не відпускай мене більше ні на один день, люблячи позичений час
Охххх
Дме холодний вітер
Ооооо
Люблю позичений час