Переклад тексту пісні Living on Borrowed Love - George Benson

Living on Borrowed Love (оригінал)

You told me at the start
Someone else had filled
A place inside your heart
And though you both had gone
Your separate ways
Lou hoped to get him back, someday
I told you I didn’t care
I’d be happy for
Whatever time we shared
But I got caught up in a trap
Now I can’t accept the fact
I’m living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna he tough
To ever give you up
But it’s what I get
For living on borrowed love
I thought that given time
Your love for him would die
And I could make you mine
Oh but now I see that I was wrong
Your love for him is much too strong
My time with you is slipping fast
So I love you
Like each day is my last
What’s the use in us pretending
Ain’t gonna be no happy ending
I’m living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna he tough
To ever give you up
But it’s what I get
For living on borrowed love
The day I feared the most
Has finally come
You’re going back to him
Why’d I have to be the one
Living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna be tough
To have to give you up
But it’s what I get, baby
Baby, living, living, living
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
It’s gonna be tough
To have to give you up
But it’s what I get…

Living on Borrowed Love (переклад)

Ви сказали мені на початку
Хтось інший заповнив
Місце у вашому серці
І хоча ви обидва пішли
Ваші різні шляхи
Лу сподівався колись повернути його
Я казав тобі, що мені байдуже
Я буду радий
Час, який ми розділили
Але я потрапив у пастку
Тепер я не можу прийняти цей факт
Я живу на позичену любов
Ти ніколи не належиш мені
Жити на позичену любов
Ти мій тимчасово
І йому буде важко
Щоб колись відмовитися від вас
Але це те, що я отримую
За те, що живеш на позичену любов
Я подумав, що даний час
Твоя любов до нього померла б
І я можу зробити тебе своєю
О, але тепер я бачу, що помилявся
Ваша любов до нього занадто сильна
Мій час із тобою швидко спливає
Тож я люблю тебе
Ніби кожен день мій останній
Яка користь у нам прикидатися
Щасливого кінця не буде
Я живу на позичену любов
Ти ніколи не належиш мені
Жити на позичену любов
Ти мій тимчасово
І йому буде важко
Щоб колись відмовитися від вас
Але це те, що я отримую
За те, що живеш на позичену любов
День, якого я боявся найбільше
Нарешті прийшов
Ви повернетеся до нього
Чому я мав бути тим
Жити на позичену любов
Ти ніколи не належиш мені
Жити на позичену любов
Ти мій тимчасово
І це буде важко
Щоб довелося віддати тебе
Але це те, що я отримаю, дитино
Дитина, живе, живе, живе
Жити на позичену любов
Ти мій тимчасово
Це буде важко
Щоб довелося віддати тебе
Але це те, що я отримую…