Переклад тексту пісні Late at Night - George Benson

Late at Night (оригінал)

Late at night
when the feeling gets to hard to fight
he reaches for the phone
then stops himself afraid that he may find she’s not alone
Late at night
she lies awake and holds her pillow tight
and cries his name out loud
but she would never ever call
the Lady’s much to proud
two lost and lonely people
living apart and belonging together
regretting that they let each other go ohhhh
two sad and starving people
giving up the chance of forever
never letting one and other know
they still need each other so
late at night
waiting out the hours till its light
they know how wrong they’ve been
but both of them are caught up in believing
reaching out means giving in
so he hopes that he’ll stop hurting
and she prays she’ll be alright
and they both wait for the morning
late at night
two foolish frightened people
giving up a chance at forever
never letting one an other know
they still want each other so
late at night
waiting out the hours till its light
they know how wrong they’ve been
but both of them are caught up in believing
reaching out means giving in
and so he settle down to drinking
she takes another pill to keep from thinking
and neither makes a move to make it right
as they both wait for the morning
late at night

(переклад)

Пізно вночі
коли з почуттям стає важко боротися
він тягнеться до телефону
потім перестає боятися, що може виявити, що вона не одна
Пізно вночі
вона лежить без сну і міцно тримає подушку
і голосно викрикує своє ім'я
але вона ніколи не подзвонить
Леді є чим пишатися
двоє загублених і самотніх людей
жити окремо і належати разом
шкодуючи, що вони відпустили один одного оооо
двоє сумних і голодних людей
відмовитися від шансу назавжди
ніколи не даючи знати одному та іншим
вони все одно так потрібні один одному
пізно вночі
чекаючи годин до світання
вони знають, як помилялися
але обидва вони захоплені вірою
простягнути руку означає поступитися
тож він надіється, що перестане боліти
і вона молиться, щоб усе було добре
і вони обидва чекають ранку
пізно вночі
двоє дурних переляканих людей
відмовитися від шансу назавжди
ніколи не повідомляти один одному
вони все ще так хочуть один одного
пізно вночі
чекаючи годин до світання
вони знають, як помилялися
але обидва вони захоплені вірою
простягнути руку означає поступитися
і тому він влаштовується випивати
вона приймає ще одну таблетку, щоб не думати
і жоден не робить кроку, щоб виправити це
як вони обидва чекають ранку
пізно вночі