Переклад тексту пісні Kisses in the Moonlight - George Benson

Kisses in the Moonlight (оригінал)

Oh, what a night
Now don’t you feel like flyin'
Everything’s right
You can’t blame me for tryin'
Love, look up there
The stars are all aligned
Now don’t you think it’s time, ho, ho, ho
Closer to me
I want to feel your breathing permanently
'Cause darling, I’m not leaving here
Till I get what I’ve been waiting for
Some twenty-five or more
That’s all I need, oh
Kisses in the moonlight, sugar
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Most of our days
We get so busy runnin'
Lost in a maze
We’ve got no time for fun and dreams
Every now and then
A dream is real
And this is how it feels, yeah, yeah
For once in your life
Forget about tomorrow
Tonight is the night
Our worries seems so far away
You’ll hold me in your arms
So tenderly
I only want a taste
Of your sweet, sweet, ooh
Oh, kisses in the moonlight, sugar
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, fly away with me
Don’t let this night end right now
'Cause in your arms is where I need to be
Oh, oh, oh
Yeah, yeah
Kisses in the moonlight
And you know
Oh, oh, oh
Ooh
Oh, kisses in the moonlight, hey
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, kisses in the moonlight, ho, baby, ho
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, kisses in the moonlight

(переклад)

О, яка ніч
Тепер тобі не хочеться літати
Все правильно
Ви не можете звинувачувати мене в спробі
Любов, подивися туди
Зірки всі вирівняні
Тепер ти не думаєш, що настав час, хо, хо, хо
Ближче до мене
Я хочу назавжди відчувати твоє дихання
Бо люба, я не піду звідси
Поки я отримаю те, на що чекав
Десь двадцять п’ять чи більше
Це все, що мені потрібно, о
Поцілунки в місячному світлі, цукор
Це зробило б цю ніч завершеною
Повинні бути
О, поцілунки в місячному світлі, цукор
Лети зі мною
Більшість наших днів
Ми так зайняті бігом
Загублений у лабіринті
У нас немає часу на розваги та мрії
Час від часу
Мрія реальна
І це як це відчуття, так, так
Раз у житті
Забудь про завтрашній день
Сьогодні ніч
Наші турботи здаються такими далекими
Ти тримаєш мене на обіймах
Так ніжно
Я хочу тільки смак
Вашого солодкого, солодкого, оу
О, поцілунки в місячному світлі, цукор
Це зробило б цю ніч завершеною
Повинні бути
О, поцілунки в місячному світлі, цукор
Лети зі мною
Ой, відлітай зі мною
Не дозволяйте, щоб ця ніч закінчилася зараз
Бо в твоїх обіймах я маю бути там
Ой, ой, ой
Так Так
Поцілунки в місячному світлі
І ти знаєш
Ой, ой, ой
Ой
О, поцілунки в місячному світлі, гей
Це зробило б цю ніч завершеною
Повинні бути
О, поцілунки в місячному світлі, цукор
Лети зі мною
О, поцілунки в місячному світлі, хо, дитинко, хо
Це зробило б цю ніч завершеною
Повинні бути
О, поцілунки в місячному світлі, цукор
Лети зі мною
О, поцілунки в місячному світлі