Переклад тексту пісні I'm Afraid the Masquerade Is Over - George Benson

I'm Afraid the Masquerade Is Over - George Benson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Afraid the Masquerade Is Over, виконавця - George Benson. Пісня з альбому George Benson Greatest Hits, у жанрі Джаз
Дата випуску: 20.10.2014
Лейбл звукозапису: Lionfish
Мова пісні: Англійська

I'm Afraid the Masquerade Is Over

(оригінал)
Your eyes don’t shine like they used to shine
And the thrill is gone when your lips meet mine
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
Your words don’t mean what they used to mean
They were once inspired, now they’re just routine
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
I guess I’ll have to play Pagliacci
And get myself a clown’s disguise
And then I’ll learn to laugh like Pagliacci
With tears in my eyes
You look, you look the same, you’re a lot the same
But my heart says, «No, no you’re not the same»
I’m afraid the masquerade is over — all over
And so is love, and so is love
It’s all over, and so is love
(переклад)
Ваші очі не сяють, як колись
І хвилювання зникає, коли твої губи зустрічаються з моїми
Боюся, маскарад закінчився
І так любов, і так як любов
Ваші слова означають не те, що означали раніше
Колись вони були натхненні, тепер це просто рутина
Боюся, маскарад закінчився
І так любов, і так як любов
Мабуть, мені доведеться зіграти в Паячі
І переодягнусь у клоуна
А потім я навчусь сміятися, як Паячі
Зі сльозами на очах
Ви виглядаєте, ви виглядаєте так само, ви багато однакові
Але моє серце каже: «Ні, ні, ти не той»
Боюся, маскарад закінчився — все закінчилося
І так любов, і так як любов
Все скінчилося, а також любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nothing's Gonna Change My Love for You 1985
Humility ft. George Benson 2018
The Ghetto 2000
Midnight Love Affair 1980
Breezin' 1995
All I Know 1997
Lady Love Me (One More Time) 1995
What's on Your Mind 1980
Love of My Life 1993
Black Rose 2002
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
Nature Boy 2001
Love X Love 1980
This Masquerade 2009
Let It Rain ft. Al Jarreau, Patti Austin 2005
Six Play 2002
In Your Eyes 1983
Every Time You Go Away ft. Al Jarreau 2005
Dinorah, Dinorah 1980
The World Is a Ghetto 2001

Тексти пісень виконавця: George Benson