Переклад тексту пісні Holdin' On - George Benson

Holdin' On (оригінал)

Hey girl it’s Like this with me
Holding on holding on for
dear life I’ll neva let
the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
I know that I can be a real fool
sometimes
Full of pride and jealousy
selfish, insecurity
When I go this long
without you babe
My heart starts playing
tricks on me
Entering of jealousy
But baby don’t close the door
Search your heart inside give
me one more try
that’s all that I’m asking for
And ill be holding on
Holding on for dear life
I’ll neva let the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on
Gona be holding on for dear life
I know you tired of
hearing it time and time again
Always bringing up your past
Every straw might be the last
But baby I’m so in love
Wish every man you eva knew
we’re done and gone
without a clue
I must be going crazy baby
Yes I’m crazy for you
Don’t what I’m gona do
If you walk outside that door
Cause I’ve been holding on
Holding on for dear life
I’ll neva let the fire die
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
So please come on baby
let me in, I think
I’m gona die without you
Love for a lover
than for a friend
I don’t wana live without you
Honey can you hear me
open up that door
I don’t wana let you go
You’re all that I’m asking for
Cause I’ve been holding on
Holding on for dear life
Ill neva let the fire down
Neva let you leave my side
I’ll be holding on
I’m gona be holding on
for dear life
THIS HOW IT IS WITH ME GIRL
Holding on holding on
for dear life
I’ll neva let the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
Holding on holding on for
dear life
Ill neva let the fire down
Neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
Holding on for dear life…
…end…

(переклад)

Гей, дівчино, зі мною так
Тримаючись, тримаючись за
дороге життя я не дозволю
вогонь вниз
Я ніколи не дозволю тобі піти зі мною
Я буду триматися за все життя
Я знаю, що можу бути справжнім дурнем
іноді
Сповнений гордості й ревнощів
егоїзм, невпевненість
Коли я їду так довго
без тебе дитинко
Моє серце починає грати
обманює мене
Введення ревнощів
Але дитина не зачиняйте двері
Шукай своє серце всередині дай
мені ще одну спробу
це все, про що я прошу
І буду триматися
Тримайся на все життя
Я ніколи не згаслю вогонь
Я ніколи не дозволю тобі піти зі мною
Я буду триматися
Буду триматися за все життя
Я знаю, що ти втомився
чути це знов і знову
Завжди згадувати про своє минуле
Кожна крапля може стати останньою
Але, дитино, я так закохана
Бажаю кожному чоловікові, якого ви знала
ми закінчили і пішли
без уявлення
Я, мабуть, божеволію, дитино
Так, я без розуму від тебе
Не робіть те, що я збираюся робити
Якщо ви виходите за ці двері
Бо я тримався
Тримайся на все життя
Я ніколи не дозволю вогню згаснути
Я ніколи не дозволю тобі піти зі мною
Я буду триматися за все життя
Тож, будь ласка, давай, дитино
впусти мене, я думаю
Я помру без тебе
Любов до коханця
ніж для друга
Я не хочу жити без тебе
Люба, ти мене чуєш?
відкрийте ці двері
Я не хочу вас відпускати
Ти все, про що я прошу
Бо я тримався
Тримайся на все життя
Хвора нева згасила вогонь
Нева дозволила тобі піти від мене
Я буду триматися
Я буду триматися
за миле життя
ТАК ЦЕ СІ МНЕ ДІВЧИНкою
Тримайтеся, тримайтеся
за миле життя
Я ніколи не згаслю вогонь
Я ніколи не дозволю тобі піти зі мною
Я буду триматися за все життя
Тримаючись, тримаючись за
дороге життя
Хвора нева згасила вогонь
Нева дозволила тобі піти від мене
Я буду триматися за все життя
Триматися на все життя…
…кінець…