Переклад тексту пісні Family Reunion - George Benson

Family Reunion (оригінал)

Girl
Ooh
Oh, baby
Morning, noon, and night, I’m thinkin' about you
Things just ain’t been right since you’ve been gone
'Til the end of time we’ve taken a vow to Keep our family strong
But we were both tryin' to grow in our own direction
Soon the magic of two meant nothing at all
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Cause I’m losin' my mind (All my mind)
Without you here in my life (In my life)
Tell me what you want, let’s get it together
No more wastin' time on what we’re not
You and I should love each other forever
Family means a lot
So baby, let’s make a move, find a new beginning
Set your feelin' the same way I feel tonight
Come on and give it a try (One more try)
Let’s have a family reunion (Make things right)
Cause girl, it’s a crime (It's a crime)
Not havin' you by my side (By my side)
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Because I’m losin' my mind (All my mind)
Without you here in my life (In my life)
And now that we’ve been through everything, we don’t have to worry
Let’s put the pain of the past behind
And girl I promise you that love will always stay in our lives
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Because I’m losin' my mind (I'm losin' my mind, baby)
Without you here in my life (Here in my life)
Come on and give it a try (Yeah, girl)
Let’s have a family reunion (A family reunion)
You know it’s a crime (You know it’s a crime, baby)
Not havin' you by my side (I need you here by my side)
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Let’s get it together, baby
Let’s get it together, baby
Together, together, together baby
Let’s get it together, baby

Family Reunion (переклад)

дівчина
Ой
О, крихітко
Вранці, опівдні й увечері я думаю про тебе
З тих пір, як тебе не стало, все пішло не так
«До кінця часів ми дали обітницю зберегти нашу сім’ю міцною
Але ми обидва намагалися зростати у власному напрямку
Незабаром магія двох не означала нічого
Тож чи не думаєте ви, що настав час (настав час)
Ми відбули возз’єднання сім’ї (Зробіть все правильно)
Тому що я втрачаю розум (Увесь мій розум)
Без тебе тут, у моєму житті (У моєму житті)
Скажи мені, що ти хочеш, давайте разом розберемося
Більше не витрачайте час на те, чим ми не є
Ми з тобою повинні любити один одного вічно
Сім’я означає багато
Тож дитино, давайте зробимо рух, знайдемо новий початок
Налаштуйте свої почуття так, як я відчуваю сьогодні ввечері
Давай і спробуй (Ще одна спроба)
Давайте влаштуємо возз’єднання сім’ї (Зробіть все правильно)
Бо дівчино, це злочин (Це злочин)
Не маю тебе поруч із собою (Поруч)
Тож чи не думаєте ви, що настав час (настав час)
Ми відбули возз’єднання сім’ї (Зробіть все правильно)
Тому що я втрачаю розум (Увесь мій розум)
Без тебе тут, у моєму житті (У моєму житті)
І тепер, коли ми пройшли через все, нам не потрібно турбуватися
Давайте залишимо біль минулого позаду
І дівчино, я обіцяю тобі, що любов назавжди залишиться в нашому житті
Тож чи не думаєте ви, що настав час (настав час)
Ми відбули возз’єднання сім’ї (Зробіть все правильно)
Тому що я втрачаю розум (я втрачаю розум, малюк)
Без тебе тут, у моєму житті (Тут, у моєму житті)
Давай і спробуй (Так, дівчино)
Давайте влаштуємо сімейне возз’єднання (A family reunion)
Ти знаєш, що це злочин (Ти знаєш, що це злочин, дитинко)
Я не маю тебе поруч (ти мені потрібен, щоб ти був поруч)
Тож чи не думаєте ви, що настав час (настав час)
Ми відбули возз’єднання сім’ї (Зробіть все правильно)
Давайте разом, дитино
Давайте разом, дитино
Разом, разом, разом малята
Давайте разом, дитино