Переклад тексту пісні Before You Go - George Benson

Before You Go (оригінал)

Damn hey
I know you ain’t tryna hear me out but
There’s a couple of things I wanna get off my chest
Listen…
I know sometimes you wonder when I’m not there
You feel frustrated thinking that I don’t care
Cause I don’t, answer my phone
I don’t, return your call
I don’t, do all the things
That I, once did before
It’s just the way I am, let me assure you
Baby nothing could be further from the truth
Sometimes I, be working late
Cause I, gotta write that song
Don’t be, too quick to judge (you can)
That somethings wrong
I know I shouldve spend more time
That was my mistake
Girl I don’t wanna change your mind
But before you go
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was… all I wanted was to be your man
Baby understand I never meant to hurt you
And I realized the way that I mistreat you
I’m thinking of all the things, that I could’ve done
Shouldve, made you believe, that, you were the one
To see you walk away caught me by suprise
I guess you meant more to me than I realized
I wish, I could go back but, what’s done is done
So now I guess it’s times that we try to move on
I know I shouldve been right there
That was my mistake
Girl I ain’t tryna change your mind
I know it’s much too late
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was…
All I wanted was to be your man
I thought I needed time and space
But seeing you walk away
Has made me realize this isnt
How it was supposed to be… ya yeaa
As I’m sitting here alone writing this song
Tryna figure out what the hell went wrong
I remember how we used to be baby
And everything I did that would drive you crazy
I would stay out all night
You go left and I go right
To the studio for confessionals
Sitting right by another fight
You were right
Yes I learned, did like usher and let it burn
Wish I could turn back the hands of time
Make you wanna stand three little words
Looking back, it was just that easy
I’m not saying this so that you won’t leave me
I just hope you hear the song and believe me
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was… all I wanted was to be your man
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was…
All I wanted was to be your man

(переклад)

До біса привіт
Я знаю, що ти не намагаєшся мене вислухати, але
Є кілька речей, які я хочу зняти з грудей
слухай…
Я знаю, що іноді ти дивуєшся, коли мене немає
Ви відчуваєте розчарування, думаючи, що мені байдуже
Тому що я не відповідаю на мій телефон
Я ні, передзвоню
Я не роблю все
Що я колись робив раніше
Я просто такий, як я, дозвольте мені вас запевнити
Дитина, ніщо не може бути далі від істини
Іноді я працюю допізна
Бо я мушу написати цю пісню
Не поспішайте судити (ви можете)
Щось не так
Я знаю, що мені потрібно приділяти більше часу
Це була моя помилка
Дівчино, я не хочу змінити вашу думку
Але перш ніж піти
Просто знайте, я не намагався відштовхнути вас
Єдине, чого я коли-небудь хотів, це щоб ти залишився
І перед тим, як ви встанете і підете
Мені просто потрібно, щоб ви побачили
Втрата вас не була частиною плану
Знай, я не намагався відштовхнути тебе
І перед тим як піти
Просто дозвольте мені сказати: мені шкода, що я не міг бути тим хлопчиком
Але, будь ласка, повірте
Все, чого я бажав, це… все, чого хотів — бути твоєю людиною
Малюк, зрозумій, що я ніколи не хотів завдати тобі болю
І я усвідомив, як погано з тобою поводжуся
Я думаю про всі речі, які я міг би зробити
Треба було змусити вас повірити, що ви були тим самим
Бачити, як ти йдеш, мене здивувало
Гадаю, ви значили для мене більше, ніж я усвідомлював
Я хотів би повернутись назад, але те, що зроблено, зроблено
Тож тепер я думаю, що настав час, коли ми спробуємо рутися далі
Я знаю, що мав бути там
Це була моя помилка
Дівчино, я не намагаюся змінити вашу думку
Я знаю, що вже пізно
Просто знайте, я не намагався відштовхнути вас
Єдине, чого я коли-небудь хотів, це щоб ти залишився
І перед тим, як ви встанете і підете
Мені просто потрібно, щоб ви побачили
Втрата вас не була частиною плану
Знай, я не намагався відштовхнути тебе
І перед тим як піти
Просто дозвольте мені сказати: мені шкода, що я не міг бути тим хлопчиком
Але, будь ласка, повірте
Все, що я бажав, це…
Все, чого я бажав — бути твоєю людиною
Я думав, що мені потрібні час і простір
Але побачивши, як ти йдеш
Змусила мене зрозуміти, що це не так
Як це мало бути… так, так
Оскільки я сиджу тут один і пишу цю пісню
Спробуй зрозуміти, що пішло не так
Я пригадую, як ми були дитиною
І все, що я робив, зводило б тебе з розуму
Я б залишався вдома всю ніч
Ви йдете ліворуч, а я – праворуч
У студію для сповідальників
Сидіти поруч із ще одним боєм
Ви були праві
Так, я навчився, мені сподобався usher і дозволив згоріти
Я б хотів повернути час назад
Змусити вас витримати три маленькі слова
Озираючись назад, це було так просто
Я говорю це не для того, щоб ви мене не покинули
Я просто сподіваюся, що ви почуєте пісню і повірите мені
Просто знайте, я не намагався відштовхнути вас
Єдине, чого я коли-небудь хотів, це щоб ти залишився
І перед тим, як ви встанете і підете
Мені просто потрібно, щоб ви побачили
Втрата вас не була частиною плану
Знай, я не намагався відштовхнути тебе
І перед тим як піти
Просто дозвольте мені сказати: мені шкода, що я не міг бути тим хлопчиком
Але, будь ласка, повірте
Все, чого я бажав, це… все, чого хотів — бути твоєю людиною
Просто знайте, я не намагався відштовхнути вас
Єдине, чого я коли-небудь хотів, це щоб ти залишився
І перед тим, як ви встанете і підете
Мені просто потрібно, щоб ви побачили
Втрата вас не була частиною плану
Знай, я не намагався відштовхнути тебе
І перед тим як піти
Просто дозвольте мені сказати: мені шкода, що я не міг бути тим хлопчиком
Але, будь ласка, повірте
Все, що я бажав, це…
Все, чого я бажав — бути твоєю людиною