Переклад тексту пісні Wünsch dir was - Genetikk

Wünsch dir was (оригінал)

Es kommt die Zeit — Whoho
In der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
So viele Wünsche, wir wollen zu viel
Rapstars und Groupies, nur sehen wir nicht
Dass von den Diamantenketten Blut trieft
Sneakers oder Blue Jeans?
Made in der Dritten Welt
Wollen nicht drauf verzichten, sogar
Wenn uns das Gewissen quält, mehr für uns, weniger für die
Bis Pflastersteine fliegen und dann regnet es Benzin
Du willst 'ne Yacht vor der Küste?
Im Wasser treibt, wer’s nicht geschafft hat, zu flüchten
Nix geschenkt, nur bezahlen tun die ander’n
Dieser Staat hat sich verkauft, uns verraten an Banken (Danke!)
Betäubt von leuchtenden Farben
Den Träum', die wir jagen, seit die Neunziger kamen
Pass gut auf, was du dir wünschst
Nicht alles, was wir haben wollen, sollte sich erfüll'n
Wähle weise aus, denn sonst schaut am ander’n Ende
Dieser Welt dafür noch jemand in den Lauf, ah
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du’s machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
Ich wünsch' mir, ich hätte damals Woodstock gesehen
Dass meine Lehrer wissen, wie’s sich in mei’m Luftschloss so lebt
Ich hab mir’n Selfmade Deal gewünscht und bekomm'
Zum Glück, ich muss nie wieder zurück zu McDonalds
Doch fast jeder Wunsch hat eine Kehrseite
Mehr Geld, mehr Probleme, mehr Feinde
Es gibt Hoffnung, nur es schafft nicht jeder
So wie Neymar aus den Favelas
Die Lobbys wünschen sich die Völker unterdrückt
Eines Tages stehen wir auf, dann kommt der Boomerang zurück
Denn so und nicht anders will es nunmal das Gesetz
Jedem Wunsch folgt eine Konsequenz, ah
Und die Moral von der Geschichte:
Wir sind gierig und das ist, was uns vernichtet
All unsere Wünsche kosten Seelen
Es sind schon mehr als die Sterne, wer kann sie zählen?
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du’s machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Whoho

(переклад)

Прийде час — Whoho
У чому знову допомагає бажання
Хто хто, в якому бажання знову допомагає
Хто хто, в якому бажання знову допомагає
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
загадати бажання
Бажань так багато, ми хочемо забагато
Зірки репу та фанатки, тільки ми їх не бачимо
Ця кров капає з діамантового намиста
Кросівки чи сині джинси?
Зроблено в третьому світі
Навіть без цього не хочеться
Коли нас мучить совість, більше за нас, менше за них
Поки бруківка летить, а потім йде дощ з бензину
Хочете яхту біля узбережжя?
Ті, кому не вдалося втекти, плавають у воді
Нічого безкоштовно, інші тільки платять
Ця держава розпродала, зрадила нас банкам (дякую!)
Приголомшена яскравими фарбами
З’явилися мрії, за якими ми гналися з дев’яностих
Будь обережним зі своїми бажаннями
Не все, що ми хочемо, повинно здійснитися
Вибирайте з розумом, інакше подивіться на інший кінець
Хтось у цьому світі для цього, ах
Життя - це не концерт на прохання
Але кожне життя - це диво
Треба вірити в це, тоді воно збудеться
Подумайте, перш ніж це зробити, і загадайте бажання
Ні, життя - це не концерт на прохання
Але кожне життя - це диво
Треба вірити в це, тоді воно збудеться
Закрийте очі і загадайте бажання
Я хотів би тоді побачити Вудсток
Щоб мої вчителі знали, що таке життя в моєму повітряному замку
Я хотів укласти власну угоду і отримав її
На щастя, мені більше ніколи не доведеться повертатися в McDonalds
Але майже кожне бажання має зворотну сторону
Більше грошей, більше проблем, більше ворогів
Надія є, але не всім це вдається
Так само, як Неймар з фавел
Лобі хочуть, щоб людей пригнічували
Одного разу ми встаємо, а потім повертається бумеранг
Бо так хоче закон і ніяк інакше
Кожне бажання має наслідок, ах
І мораль історії:
Ми жадібні, і це те, що нас руйнує
Усі наші бажання коштують душі
Їх уже більше, ніж зірок, хто їх полічить?
Життя - це не концерт на прохання
Але кожне життя - це диво
Треба вірити в це, тоді воно збудеться
Подумайте, перш ніж це зробити, і загадайте бажання
Ні, життя - це не концерт на прохання
Але кожне життя - це диво
Треба вірити в це, тоді воно збудеться
Закрийте очі і загадайте бажання
загадати бажання
загадати бажання
Whoho