Переклад тексту пісні SPACE FUNERAL - Genetikk, Tiavo

SPACE FUNERAL (оригінал)

Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Um mich rum nur Hologramme, ihr seid nicht real (nah)
Ihr seid wie Roboter, alles nur Material
Jeder programmiert, Algorithmus, alles Zahl’n
Die Welt steht auf dem Kopf, denn die Bitch tanzt an der Stange (woah)
Sie sagt, du bist überall, außer bei mir
Seit Jahr’n unterwegs und doch komm' ich nie ans Ziel (nah)
Ich hab' dieses Heimweh, aber sicher nicht nach hier (nicht nach hier)
Zu oft aufgewacht, doch zu selten neben ihr (mmh)
Ich seh' rote Wolken im Pool, machen Fotos in meinem Room (ah)
Bin psycho, scheint so, versteh' die Welt nicht wie kein Ton
Alles um mich rum Snakes, mein Atem riecht nach Champagne
Sie wollen mit zu mir komm’n, doch ich bin nicht mal von ihr’m Planet
Glaub mir, bevor du sie ziehst, überleg dir, ob du auch schießt
Denk an die, die du liebst, hab’n sie fünfzehn Jahre verdient?
Seh' sie steh’n, erste Reihe, guck, sie greifen nach den Stern’n
Vom Backstage ins Spaceship, denn wir gehör'n hier nicht her
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Ey, 2013 auf mei’m Walkman «DNA»
Mama hat Nachtschicht und ich rapp' mein’n kleinen Bruder in den Schlaf
Ich geb' zur Miete was dazu und das mit Packets in den Boots (ey)
Denn ich weiß, alles ist möglich, wenn man etwas dafür tut (ey, ja)
Und ich will auch irgendwann Champion sein (yes)
Deshalb glaub' ich dran und schreib' an Representer-Lines (okay)
Vier Jahre später auf dem Splash vor zwanzigtausend Kids
Das mit der Band, die mir sagte, dass alles möglich ist
Beweist, dass alles möglich ist (ey, ey, ey)
Glaub' an meinen Traum und er zeigt mir, wo der Weg ist (wo der Weg ist)
Wasser fließt bergauf und die Blumen blühen ewig (ewig, ewig)
Und bis der Zug mich holt, hab' ich noch etwas zu tun
Denn OTW heißt bis zum Mond und alle ander’n gucken zu (ey, ey)
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf der Stage (auf der, auf der Stage)
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Welt»
Jeder kriegt, was er verdient und mein Grab, es ist aus Gold
Denn ich leb' für was ich lieb' und sie leben für Erfolg
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies

SPACE FUNERAL (переклад)

А коли я помру, поховайте мене на Марсі
Напишіть це на моєму камені: «Тут лежить останній у своєму роді»
Я вже все мав, тому що кожен отримує те, що заслуговує
Запали свічки, вони занесуть мене в рай
А коли я помру, поховайте мене на Марсі
Напишіть це на моєму камені: «Тут лежить останній у своєму роді»
Я вже все мав, тому що кожен отримує те, що заслуговує
Запали свічки, вони занесуть мене в рай
Навколо мене тільки голограми, ти не справжній (ні)
Ви, як роботи, лише матерія
Кожен програмує, алгоритм, усі числа
Світ перевернутий, бо стерва танцює на жердині (вау)
Вона каже, що ти скрізь, тільки не зі мною
Я був у дорозі роками, але так і не досяг своєї мети (близько)
У мене є ця туга за домом, але точно не сюди (не тут)
Прокидалася занадто часто, але рідко біля неї (ммх)
Я бачу червоні хмари в басейні, фотографую в своїй кімнаті (ах)
Я псих, здається, не розумію світу як без звуку
Все навколо мене Змії, моє дихання пахне шампанським
Вони хочуть прийти до мене, але я навіть не з їхньої планети
Повірте, перш ніж намалювати їх, переконайтеся, що ви теж стріляєте
Подумайте про тих, кого ви любите, чи заслужили вони п’ятнадцять років?
Подивіться, як вони стоять, перший ряд, подивіться, вони тягнуться до зірок
Від закуліси до космічного корабля, бо нам тут не місце
А коли я помру, поховайте мене на Марсі
Напишіть це на моєму камені: «Тут лежить останній у своєму роді»
Я вже все мав, тому що кожен отримує те, що заслуговує
Запали свічки, вони занесуть мене в рай
А коли я помру, поховайте мене на Марсі
Напишіть це на моєму камені: «Тут лежить останній у своєму роді»
Я вже все мав, тому що кожен отримує те, що заслуговує
Запали свічки, вони занесуть мене в рай
Привіт, 2013 на моєму Walkman «DNA»
Мама працює в нічну зміну, а я засипаю свого маленького брата
Я дещо додам до орендної плати і те з пакетами в чоботях (ой)
Тому що я знаю, що все можливо, якщо ти щось для цього зробиш (е, так)
І я також хочу колись стати чемпіоном (так)
Ось чому я вірю в це і пишу в Representative Lines (добре)
Через чотири роки в Splash на очах двадцять тисяч дітей
Це з гуртом, який каже мені, що все можливо
Доводить, що все можливо (ой, ой, ой)
Повір у мою мрію, і вона покаже мені, де шлях (де шлях)
Вода тече в гору і квіти цвітуть вічно (вічно, назавжди)
І поки мене не забере потяг, мені ще є чим зайнятися
Тому що OTW означає місяць, а всі інші дивляться (ой, ой)
І якщо я помру, то поховай мене на сцені (на сцені, на сцені)
Напишіть це на моєму камені: «Тут лежить останній у його світі»
Кожен отримує те, що заслуговує, і моя могила золота
Тому що я живу тим, що люблю, а вони живуть заради успіху
А коли я помру, поховайте мене на Марсі
Напишіть це на моєму камені: «Тут лежить останній у своєму роді»
Я вже все мав, тому що кожен отримує те, що заслуговує
Запали свічки, вони занесуть мене в рай
А коли я помру, поховайте мене на Марсі
Напишіть це на моєму камені: «Тут лежить останній у своєму роді»
Я вже все мав, тому що кожен отримує те, що заслуговує
Запали свічки, вони занесуть мене в рай