Переклад тексту пісні Diamant - Genetikk

Diamant (оригінал)

Steck' seit zehntausend Jahren tief im Herzen des Berges
Sie sagen, dass ich es wert bin, für mich zu sterben
Dieser Junge gräbt mich aus, steckt mich in seinen Mund
Verschluckt mich, duckt sich
Rennt schweißgebadet, bis der Wärter den Hund schickt
Er reißt ihn nieder
Zähne tief in sei’m Fleisch
Doch nicht so tief wie das Messer, das ihn zerreißt, schneidet tief in den Bauch
Steckt seine Faust in den fiebrigen Leib
Und zieht mich raus, Blut tropft
Blut tropft auf die Lederschuhe des Warlords
Munition und Waffen für 'nen Mord ist 'n guter Deal
Dollars sind Blutverschmiert
Und ich geh durch viele Hände, Kontinente
Meer und Wüste bis zum Händler aus Europa
Und ich glänze, funkel, strahle
Frisch geschliffen und poliert
Ein wahrhaftiger Edelstein von makelloser Zier und Perfektion
Lupenrein, weiß mit Preisschild um den Hals
Im Schaufenster dieses Juweliers
Sie sieht mich, will mich
Er kauft mich, steck mich an ihren Finger
Und ich schimmer wunderschön wie immer
Sie trägt mich spazier’n
Präsentiert mich und verliert mich
Ausgerechnet auf dem Nachttisch ihres Hotelzimmers
Wo sie ihr Versprechen brach
Und laut stöhnend, ihren Ehemann vergessen hat
Und das nicht zum letzten mal
So lieg' ich da als stummer Zeuge
Meine Anwesenheit ist Beweis dessen, was nicht sein sollte
Eins folgt dem ander’n
Und als das Zimmermädchen mich findet
Verschwinde ich in ihrer Handtasche
Und sie bringt mich zum Pfandleiher
Doch der droht ihr mit Anzeige
Weil er ihr ankreidet, was anscheinend offensichtlich ist
Sie ist nicht die rechtmäßige Besitzerin
Und so steckt mich der Geschäftsmann in den Safe
Und fängt schon mal an zu rechnen wie viel Geld er gemacht hat, denn er zählt
es gern achtsam
Weil er schläft dann entspannter
Doch plötzlich geht die Tür auf
«Hände hoch, Überfall!
Pack alles was du hast in den Rucksack all deinen scheiß
Schmuck, man!»
Und die Jungs springen in den Fluchtwagen
Wissen noch nicht dass sie zum Letzten mal in Freiheit Luft atmen,
weil sie die Bullen jagen und kriegen
Handschellen klicken, schnell ins Kittchen
Und weil keiner mit der Beute entwischt ist
Lieg' ich in der Asservatenkammer, ein paar Tage lang
Bis einer von der Staatsanwaltschaft mich einsteckt
Und auf Kreuzfahrt bringt
So ein teurer Ring, sie muss doch ja sagen
Denkt er sich und kniet vor ihr
Aber nein
Und so steht er allein, noch eine Weile am Bug
Schaut auf den Ozean und schmeißt mich rein
Sinke immer tiefer, immer kälter, immer mehr Druck
Kein Licht mehr, keine Menschen
Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel
Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!
Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel
Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!
(Nie gefunden)
Lass mich sein, mhh
Ich komm zu mir, yeah
Lass mich sein, mhh
Ich komm zu mir, oh!
Ich liebe yeah

(переклад)

Застряг глибоко в серці гори на десять тисяч років
Кажуть, я вартий смерті
Цей хлопчик викопує мене, кладе мені в рот
Проковтни мене, присядь
Біжить в поту, поки сторож не посилає собаку
Він руйнує його
Зуби глибоко в його плоті
Але не так глибоко, як ніж, що розриває його, врізається глибоко в живіт
Встромляє кулак у гарячкове тіло
І витягує мене, кров капає
Кров капає на шкіряні черевики полководця
Боєприпаси та зброя для вбивства – це хороша пропозиція
Долари закривавлені
І я проходжу через багато рук, континентів
Море і пустеля дилерам з Європи
А я сяю, виблискую, сяю
Свіжошліфований і відшліфований
Справжня коштовність бездоганної витонченості та досконалості
Бездоганний білий з цінником на шиї
У вітрині цього ювеліра
Вона бачить мене, хоче мене
Він купує мене, кладе їй на палець
А я як завжди гарно переливаю
Вона веде мене на прогулянку
Подаруй мене і втрати
Як не дивно, на тумбочці в її готельному номері
Де вона порушила свою обіцянку
І застогнавши голосно, забула чоловіка
І не в останній раз
Тому я лежу там як мовчазний свідок
Моя присутність є доказом того, чого не повинно бути
Одне йде за іншим
А коли мене знайде служниця
Я зникаю в її сумочці
І вона веде мене в ломбард
Але він погрожує повідомити на неї
Тому що він звинувачує її, що здається очевидним
Вона не є законним власником
І ось бізнесмен кладе мене в сейф
І починає підраховувати, скільки грошей заробив, бо рахує
він любить уважний
Тому що тоді він спить спокійніше
Але раптом двері відчиняються
«Руки вгору, рейд!
Упакуйте все, що у вас є, у рюкзак усе своє лайно
коштовності, чоловіче!»
А хлопці стрибають у машину для втечі
Ще не знаю, що вони вдихнуть повітря на свободі востаннє,
тому що вони переслідують і дістають копів
Клацають наручники, швидко до в'язниці
А тому, що з награбованим ніхто не втік
Я лежу в кімнаті доказів кілька днів
Поки хтось із прокурорів не поклав мене в кишеню
І береться в круїз
Така дорога каблучка, вона повинна сказати так
Він думає і стає перед нею на коліна
Але не
І так він стоїть один, якийсь час біля лука
Подивись на океан і кинь мене туди
Занурюючись глибше, холодніше, більше тиск
Ні світла, ні людей
Це було моє місце з самого початку, приховане в темряві
Було б краще, якби ти мене ніколи не знайшов!
Це було моє місце з самого початку, приховане в темряві
Було б краще, якби ти мене ніколи не знайшов!
(ніколи не знайдено)
дозволь мені бути, мхх
Я приходжу до мене, так
дозволь мені бути, мхх
Приходжу в себе, о!
я люблю так