Переклад тексту пісні Watcher Of The Skies - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Watcher Of The Skies (оригінал)

Watcher of the skies watcher of all
His is a world alone no world is his own
He whom life can no longer surprise
Raising his eyes beholds a planet unknown
Creatures shaped this planet’s soil
Now their reign has come to an end
Has life again destroyed life
Do they play elsewhere, do they know
More than their childhood games?
Maybe the lizard’s shed its tail
This is the end of man’s long union with Earth
Judge not this race by empty remains
Do you judge God by his creatures when they are dead?
For now, the lizard’s shed its tail
This is the end of man’s long union with Earth
From life alone to life as one
Think not now your journey’s done
For though your ship be sturdy, no
Mercy has the sea
Will you survive on the ocean of being?
Come ancient children hear what I say
This is my parting counsel for you on your way
Sadly now your thoughts turn to the stars
Where we have gone you know you never can go
Watcher of the skies watcher of all
This is your fate alone, this fate is your own

(переклад)

Спостерігаючий за небесами, спостерігаючи за всіма
Його самий світ, жодний світ не його власний
Той, кого життя більше не може дивувати
Піднявши очі, він бачить невідому планету
Істоти сформували ґрунт цієї планети
Тепер їхнє правління підійшло до кінця
Невже життя знову знищило життя
Чи вони грають деінде, чи вони знають
Більше, ніж ігри дитинства?
Можливо, ящірка скинула хвіст
Це кінець довгого союзу людини із Землею
Не судіть про цю гонку за порожнім залишком
Чи ви судите про Бога за його створіннями, коли вони мертві?
Наразі ящірка скинула хвіст
Це кінець довгого союзу людини із Землею
Від життя наодинці до життя як одного
Не думайте, що ваша подорож завершена
Бо хоч ваш корабель і був міцним, ні
Милосердя має море
Чи виживете ви в океані буття?
Приходьте, давні діти почують, що я говорю
Це моя порада для вас на твоєму шляху
На жаль, тепер ваші думки повертаються до зірок
Куди ми пішли, ви знаєте, що ніколи не зможете піти
Спостерігаючий за небесами, спостерігаючи за всіма
Це твоє лише доля, це ваша власна доля