Переклад тексту пісні The Light Dies Down On Broadway - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Light Dies Down On Broadway (оригінал)

As he walks along the gorge’s edge
He meets a sense of yesteryear
A window in the bank above his head
Reveals his home amidst the streets
Subway sounds, the sounds of complaint
The smell of acid on his gun of paint
As it carves out anger in a blood-red band
Destroyed tomorrow by an unknown hand
My home
Is this the way out from the endless scene?
Or just an entrance to another dream?
And the light dies down on Broadway
But as the skylight beckons him to leave
He hears a scream from far below
Within the raging water, writhes the form
Of brother John, he cries for help
The gate is fading now, but open wide
But John is drowning, I must decide
Between the freedom I had in the rat-race
Or to stay forever in this forsaken place
Hey John!
He makes for the river and the gate is gone
Back to the void where it came from
And the light dies down on Broadway

(переклад)

Коли він йде по краю ущелини
Він зустрічає відчуття минулого
Вікно в банку над його головою
Показує свій дім серед вулиць
Звуки метро, ​​звуки скарги
Запах кислоти від його фарбувального пістолета
Як вирізає гнів криваво-червоною смугою
Знищений завтра невідомою рукою
Мій дім
Чи це вихід із нескінченної сцени?
Або просто вхід до іншої мрії?
І світло згасає на Бродвеї
Але так як прозоре вікно вабить його піти
Він чує крик далеко внизу
У бурхливій воді звивається форма
Про брата Джона він кличе про допомогу
Ворота зараз тьмяніють, але відкриті навстіж
Але Джон тоне, я мушу вирішити
Між свободою, яку я мав у щурячих перегонах
Або залишитися назавжди в цьому покинутому місці
Гей, Джон!
Він прямує до річки, а воріт зникло
Повернутися до порожнечі, звідки вона прийшла
І світло згасає на Бродвеї