Переклад тексту пісні The Lamb Lies Down On Broadway - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Lamb Lies Down On Broadway (оригінал)

And the lamb lies down on Broadway
Early morning Manhattan
Ocean wings blowing on the land
Movie-Palaces now undone
The all-night watchmen have had their fun
Sleeping cheaply on the midnight show
It’s the same old ending — it’s time to go Get out —
It seems they cannot leave their dream
There’s something moving in the sidewalk steam
And the lamb lies down on Broadway
Night-time's flyers feel their pains
Drugstore take down the chains
Metal motion comes in bursts
But the gas station can quench that thirst
Suspension cracked on an unmade road
The trucker’s eyes read «Overload»
And out of the subway
Rael Imperial Aerosol Kid
Exits into daylight, it’s spraygun hid
And the lamb lies down on Broadway
The lamb seems right out of place
Yet the Broadway street scene finds a focus in its face
Somehow it’s lying there
Brings a stillness to the air
Though man-made light, at night is very bright
There’s no whitewash victim
As the neons dim, to the coat of white
Rael Imperial Aerosol Kid
Wipes his gun — he’s forgotten what he did
And the lamb lies down on Broadway
Suzanne tired, her work all done
Thinks money — honey — be on — neon
Cabman’s velvet glove sounds the horn
And the sawdust king spits out his scorn
Wonder women you can draw your blind
Don’t look at me, I’m not your kind
I’m Rael
Something inside me has just begun
Lord knows what I have done
And the lamb lies down on Broadway
On Broadway —
They say the lights are always bright on Broadway

The Lamb Lies Down On Broadway (переклад)

І ягня лежить на Бродвеї
Рано вранці Манхеттен
Океанські крила віють на землю
Кінопалаци тепер скасовано
Цілонічні вартові розважилися
Дешево спати під час опівнічного шоу
Це той самий старий кінець — пора йти, геть —
Здається, вони не можуть залишити свою мрію
У парі на тротуарі щось рухається
І ягня лежить на Бродвеї
Літаки ночі відчувають їхні болі
Аптека знімає ланцюги
Рух металу відбувається спалахами
Але заправка може втамувати цю спрагу
Підвіска тріснула на необробленій дорозі
В очах далекобійника читається «Перевантаження»
І з метро
Rael Imperial Aerosol Kid
Виходить на денне світло, він сховався
І ягня лежить на Бродвеї
Ягня здається зовсім недоречним
Проте бродвейська вулична сцена знаходить фокус у своєму обличчі
Якось там лежить
Привносить у повітря тишу
Незважаючи на те, що світло створене людиною, вночі воно дуже яскраве
Немає жодної жертви побілки
Коли неони тьмяніють, до білого пальто
Rael Imperial Aerosol Kid
Витирає рушницю — він забув, що робив
І ягня лежить на Бродвеї
Сюзанна втомилася, її робота виконана
Думає про гроші — милий — be on — неон
Оксамитова рукавичка Кебмена сурмить
І король тирси випльовує свою глумливість
Чудові жінки, яких можна заліпити
Не дивіться на мене, я не з вас
Я Раель
Щось всередині мене щойно почалося
Господь знає, що я зробила
І ягня лежить на Бродвеї
На Бродвеї —
Кажуть, на Бродвеї завжди яскраве світло