Переклад тексту пісні The Chamber Of 32 Doors - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Chamber Of 32 Doors (оригінал)

At the top of the stairs, there’s hundreds of people
Running around to all the doors
They try to find, find themselves an audience
Their deductions need applause
The rich man stands in front of me
The poor man behind my back
They believe they can control the game
But the juggler holds another pack
I need someone to believe in, someone to trust
I need someone to believe in, someone to trust
I’d rather trust a countryman than a townman
You can judge by his eyes, take a look if you can
He’ll smile through his guard
Survival trains hard
I’d rather trust a man who works with his hands
He looks at you once, you know he understands
Don’t need any shield
When you’re out in the field
But down here
I’m so alone with my fear
With everything that I hear
And every single door, that I’ve walked through
Brings me back, back here again
I’ve got to find my own way
The priest and the magician
Singing all the chants that they have ever heard
And they’ll calling out my name
Even academics, searching printed word
My father to the left of me
My mother to the right
Like everyone else they’re pointing
But nowhere feels quite right
And I need someone to believe in, someone to trust
I need someone to believe in, someone to trust
I’d rather trust a man who doesn’t shout what he’s found
There’s no need to sell if you’re homeward bound
If I choose a side
He won’t take me for a ride
Back inside
This chamber of so many doors
I’ve nowhere, nowhere to hide
I’d give you all of my dreams, if you’d help me
Find a door
That doesn’t lead me back again
— Take me away

(переклад)

На горі сходів сотні людей
Бігає до всіх дверей
Вони намагаються знайти, знайти собі аудиторію
Їхні вирахування потребують оплесків
Багач стоїть переді мною
Бідолаха за моєю спиною
Вони вірять, що можуть контролювати гру
Але жонглер тримає ще одну зграю
Мені потрібний ком вірити, кому довіряти
Мені потрібний ком вірити, кому довіряти
Я краще довірю земляку, ніж міщанину
Ви можете судити по його очам, подивіться , якщо можете
Він посміхнеться крізь свою охорону
Виживання важко тренується
Я краще довірю людині, яка працює своїми руками
Він подивиться на вас один раз, ви знаєте, що він розуміє
Не потрібен ніякий щит
Коли ви в полі
Але тут внизу
Я так самотній зі своїм страхом
З усім, що я чую
І всі двері, через які я проходив
Повертає мене, знову сюди
Я маю знайти власний дорогу
Священик і чарівник
Співають усі співи, які вони коли-небудь чули
І вони викличуть моє ім’я
Навіть науковці, які шукають друковане слово
Мій батько ліворуч від мене
Моя мама праворуч
Як і всі, вони вказують
Але ніде не відчуває себе цілком правильно
І мені потрібно кому вірити, кому довіряти
Мені потрібний ком вірити, кому довіряти
Я краще довірю чоловікові, який не кричить, що знайшов
Немає потреби продавати, якщо ви повертаєтеся додому
Якщо я виберу сторону
Він не візьме мене покататися
Назад всередину
Ця кімната стільки дверей
Мені ніде, ніде сховатися
Я б віддав тобі всі свої мрії, якби ти мені допоміг
Знайдіть двері
Це не повертає мене назад
- Забери мене